通信网复习题.doc

50’英文题，50’中文题 EPC EPC系统组成及其工作原理？ 翻译：What does the EPC(Electronic Product Code) consist of ? And what is its operating principle? EPC的载体是RFID电子标签，并借助互联网来实现信息的传递。EPC旨在为每一件单品建立全球的、开放的标识标准，实现全球范围内对单件产品的跟踪与追溯，从而有效提高供应链管理水平、降低物流成本。EPC是一个完整的、复杂的、综合的系统。dentification) ? What is its operating principle? RFID是一种利用射频信号通过空间耦合（交变磁场或电磁场）实现无接触双向数据传递，并通过所传递的数据来获取相关信息，从而达到自动识别目标对象的目的的技术。RFID是无线自动识别技术的一种，其特点是以无接触方式，在不知不觉中自动完成识别过程。 （1）标签与阅读器利用各自携带的天线构筑了一条两者之间进行数据传递的非接触式的通道； （2）当标签处于阅读器的工作范围内时，阅读器利用自身的天线发送射频信号； （3）标签天线收到信号以后会产生感应电流，从而激活内部的电路向阅读器回送信号（无源标签），或者主动向阅读器发送信号（有源标签）； （4）阅读器收到信号以后，对接收到的信号做一些必要的处理，然后将处理后的数据上传到控制系统进行下一步的处理 RFID系统的组成部分？ 翻译：What are the constituent parts of RFID ? 典型的射频识别系统包括以下三个部分：电子标签、读写器和计算机通信网络。 （1）、RFID标签俗称电子标签，也称应答器（Tag, Transponder），由耦合元件及芯片组成，每个标签具有唯一的电子编码，附着在物体上标识目标对象。标签载有可用于认证识别其所附着的目标物的相关信息数据。（2、）读写器也称阅读器（Reader, Transceiver），是对RFID标签进行读/写操作的设备。它的任务是控制射频收发器发射射频信号；通过射频收发器接收来自标签上的已编码载波信号，对标签的认证识别信息进行解调和译码；将认证识别信息连带标签上其它相关信息传输到主机以供处理。（3、）天线（Antenna）：在标签和读写器间传递射频信号。任一RFID系统至少应包含一根天线（不管是内置还是外置）以发射和接收射频信号。 RFID技术的主要特点？ 翻译：What are the main characteristics of RFID ? 信息存储容量大；可识别单个的非常具体的物体，而不是像条形码那样只能识别一类物体； 采用无线电射频，可以穿透外部材料读取数据，而条形码必须靠激光来读取信息；可识别高速运动物体并可同时识别多个物体，而条形码只能一个一个地读；使用寿命长，应用范围广； 标签数据可动态更改；更好的安全性；动态实时通信。 RFID的关键技术有哪些？ 翻译：What are the key technologies of RFID ? （1）RFID的天线——防金属技术，可采取增加电子标签基板金属涂层的面积，在标签基板中引入电磁带隙（EBG）结构等方法，以降低金属使用环境的影响 （2）RFID的天线——小型化技术，研究者提出了分形天线、V形偶极子、弯折偶极子、环天线、PIFA天线等天线新技术。 （3）RFID的天线——低成本技术，有研究者提出了在可降解的纸基材料上电镀标签天线的方案，分别设计了分形天线和小环天线，取得了良好的效果。纸基材料的应用不仅可以降低天线制造成本，而且纸基材料可回收，减少环境污染。 （4）RFID的天线——一体集成化，,若能将天线集成在标签芯片上，则会使整个标签体积更小、使用更方便。因此，将标签天线与标签芯片集成在一起，成为标签天线技术的主要趋势之一。业界也将此技术称为片上天线技术。 RFID系统防碰撞，第一种：阅读器碰撞是指多个阅读器同时与一个标签通信，致使标签无法区分阅读器的信号，导致碰撞的发生； 第二种：电子标签碰撞是指多个标签同时响应阅读器的命令而发送信息，引起信号碰撞，使阅读器无法识别标签； 5. RFID的防碰撞技术有哪些？ 翻译：What are the anti-collision techniques of RFID ? 防碰撞技术——频分多址，FDMA是把若干个使用不同载波频率的传输通路同时供给通信用户使用的技术。 FDMA的缺点是读写器昂贵，因为在每个接收通路上都必须有自己单独的接收器。防碰撞技术——空分多址，第一种方法是使单个阅读器的距离明显减小，而把大量的读写器和天线覆盖面积并排安置在一个阵列中，当电子标签经过这个阵列时与之最近的读写器就与之交换信息。第二种方法是在读写器上利用一