二零一四年全年运营情况.pdfVIP

香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的內容 概不 負 責 ，對 其 準 確性 或 完 整 性 亦 不 發表 任 何 聲 明 ，並 明確表 示 ，概不 對 因本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內容 而 產 生 或 因倚 賴 該 等 內容 而 引 致 的任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 。 MIE HOLDINGS CORPORATION MI 能源 控 股有 限 公 司 （於 開 曼 群島 註 冊 成 立 的有 限公 司 ） （股份 代 號 ：1555 ） 公 告 二 零 一 四 年全 年運營 情 況 此 公 告 由MI 能 源 控 股 有 限公 司 （以 下 可 簡 稱 「MI 能 源 控 股 」或 「公 司 」，與 其 子 公 司 並 稱 「集 團 」」）自願 刊 發 ，我 們 藉 此 向股 東 及 潛 在 投 資 者 提 供 有 關本 集 團2014 年 全 年 （「2014 年 」或 者 「當 期 」）最 新 的運 營 狀況 。 概述 2014 年 ，本 集 團 日均 油 氣 作 業產 量 和 淨 產 量 較 之 2013 年 增 長 幅 度 分 別 為0.8 % 和 5.3 % 。以 下是 本 集 團2014 年 的關鍵 運 營 數 據 ，各 業務 分 部 的詳 細 數 據 請 見 附表 ： – 1 – 2014 年 2013 年 變化 比例 2014 年指 引 日均 油 氣 總作 業產 量 （桶 當 量 ╱ 天 ） 27,418 27,207 0.8 % 日均 油 氣 淨 產 量 （桶 當 量 ╱ 天 ） 16,373 15,555 5.3 % 日均 原 油 淨 產 量 （桶 ╱ 天 ） 15,326 14,673 4.5 % 15,300 ~ 16,300 日均 天 然 氣 淨 產 量 （千 立 方 英 尺╱ 天 ） 6,280 5,295 18.6 % 5,500 ~ 5,900 平 均 實 現 原 油 價 格 （美元 ╱ 桶 ） 85.99 97.06 (11.4 %) 平 均 實 現 天 然 氣 價 格 （美元 ╱ 千 立 方 英 尺 ） 1.27 1.64 (22.3 %) 總鑽 井 數 （口 ） 193 145 33.1 % 205 說 明 ： (1) 此 處桶 當 量 基 於 6 千 標 準 立 方 英 尺 天 然 氣 = 1 桶 原 油 的換 算 比例 進 行 計 算 ，僅 供 參 考 為目的 ； (2) 總產 量 = 由本 集 團擔 任 作 業者 的各 項 目的總產 量 ; (3) 淨 產 量 = 本 集 團 在各 項 目中 的擁 有 的淨 收 益產 量 。 中 國 原 油項目（吉 林 省 ：大 安 、莫 里 青 、廟3 項目 ；河北 省 ：孔 南 項目） 本 集 團 出售 泛 華 能 源 有 限公 司 （「泛 華 」）和 廟 三 能 源 公 司 （「廟 三 」）的交 易 已於 2014 年 第 四 季 度 完 成 交 割 ，泛 華 和 廟 三 最 終 經 調 整 後 的交 易 對 價 分 別 約 為8,300 萬 和 2,000 萬 美元 左 右 。 於 2014 年 ，我 們 位 於 中 國 吉