台湾客家语—常用肢体动作表.doc

常用肢體動作表 一、手 客家語字詞目 四縣腔音讀 海陸腔音讀 華語對應 打 da31 da24 打 爪 zau31 zau24 抓 掘 kud5 kud2 用手爪抓 責 jid2 zid5 以指戳 撳 kim55 kim33 按壓 □ kang55 kang11 用指甲摳 挼 no11 no55 揉 捶 cui11 chui55 捶 舂 zung24 zhung53 用拳打 砧 zem24 zem53 握拳以指骨打 sem55 sem11 貶義的捶打 攉 vog2 vog5 毆打 掃 so55 cio11 毆打 捋 lod5 lod2 以細竹打 抨 piang24 piang53 掌摑 盪 tong55 tong11 巴掌橫打 搧 san24 shan11 手掌輕打 撇 bied5 bied2 輕微掌擊屁股 擂 lui11 lui55 用力擦拭 桊 kien55 kien11 1.穿(針)、2.拳擊 隔 gag2 gag5 架開 頓 dun55 dun11 用手肘撞 攀 pan24 pan53 攀爬(圍牆、樹) sung31 sung24 推 挷 bang24 bang53 拔 拉 lai24 lai53 拉 抽 cu24 chiu53 抽拉 牽 kien24 kien53 手拉手 拗 au31 au24 拗折 搵 vud2 vud5 折彎 扭 neu31 neu24 扭 撙 zun31 zun55 扭轉 撚 ngien31 ngien24 以虎口用力握 拌 pan24 pan53 摔 擲 deb5 deb2 丟 撐 cang55 cang11 撐 擎 kia11 kia55 舉高 　 二、腳 客家語字詞目 四縣腔音讀 海陸腔音讀 華語對應 尥 liau24 liau31 用腳舉起 踢 ted2 ted5 踢 頓 dun55 dun11 用手肘或膝蓋撞 踏 tab5 tab2 踏 □ dio11 dio55 用力踩 躪 nang55 nang11 踩 蹬 dem31 dem24 用腳掌踢 蹴 co55 cio11 踢(腳尖) □ jio31 zio24 歪著走 行 hang11 hang55 走 走 zeu31 zeu24 跑 跳 tiau55 tiau11 跳 躍 qiog2 ciog5 跳躍 箭 jien55 zien11 用腳底撐 企 ki24 ki53 站 跍 gu24 gu55 蹲 交(腳) kau24 (giog2) kiau53 (giog5) 蹺腳 (打)竳 (da31) den24 (da24) den53 小孩踮腳尖學走路 飆 beu24 biau53 快跑 囥 kong55 kong11 躲藏 蹶 kied5 kied2 爬 (疲)爬(極)蹶 (pi11) pa11 (kid5) kied5 (pi55) pa55 (kid2) kied2 動個不停 　 三、頭部五官 客家語字詞目 四縣腔音讀 海陸腔音讀 華語對應 搖(頭) ieu24 (teu11) rhau55 (teu55) 搖頭 □(頭) fin55 (teu11) fin11 (teu55) 搖頭 頷(頭) ngam31 (teu11) ngam24 (teu55) 點頭 點(頭) diam55 (teu11) diam24 (teu55) 點頭 啄(目睡) dug2 (mug2 soi55) dug5 (mug5 shoi33) 打瞌睡 眡 se11 she55 瞄 影(著) iang31 (do31) rhiang24 (do24) 瞄著 看(著) kon55 (do31) kon11 (do24) 看到 目珠赤 mug2 jiu24 qiag2 mug5 ziu53 chag5 眼紅 (目) ngiab2 (mug2) ngiab5 (mug5) 眨眼 打(眼拐) da31 (ngien31 guai31) da24 (ngan24 guai24) 使眼色 □ dang11 nang24 瞪 擂(目珠) lui11 (mug2 zu24) lui55 (mug5 zhu53) 揉眼睛 (額)皺(鼻)皺 (ngiag2) jiu55 (pi55) jiu55 (ngiag5) ziu11 (pi33) ziu11 愁眉苦臉 擘(嘴) bag2 (zoi55) bag5 (zhoi11) 打哈欠 打(哈啾) da31 (had5 qiu31) da24 (had5 ciu53) 打噴嚏 鼻 pi55 pi33 聞 擤(鼻) sen31 (pi55) sem24 (pi33)