第六章 德语机械词汇2.pdfVIP

Chinesisch-Deutsches Institut für Blatt 1 von 8 Bl. Mechatronik Maschinenelemente-Verbindungen Prof. Dr.-Ing. J. Bo übersetzte Fachbegriffe Fachbegriffe ME_Verbindungen Qingdao University of Science and Technology Kapitel 1: Schrauben Gewindeauslauf 螺纹退刀尾扣 Abmessung 尺寸 Glätten 压平 Abscheren 剪断 Glühen 退火 Anzugsfaktor 预紧系数 Handmontage 手工装配 Anzugsmoment 预紧力矩 Hauptschluss 主连接 Auflageflächen 支撑面 Hydraulikvorrichtung 液压装 (Aus-)stanzen 冲孔 Innengewinde 内螺纹 Automatenstahl 易切削钢 Kaltumformung 冷变形 Bauteil 工件 Kegelauflage 锥形支撑面 Befestigungsmittel 紧固件 Keil 楔 Bewegungsübertragung 运动传递 Kerndurchmesser 根径 Biegeträger 弯载梁 Klemmfuge 夹紧面 Bolzen 螺栓柱，销柱 Klemmlänge 夹紧长度 Bruchdehnung 断裂伸长度 Kräftegleichgewicht 力平衡 Dauerbruch 疲劳断裂 Krafteinleitungsebene 力导入平面 0,2%Dehngrenze 屈服强度 Kronenmutter 冠状螺母 Dehnschrauber 细颈螺栓 Kunststoffsicherungsring 塑胶垫圈 Dichtfläche 密封接合面 L