礼仪演讲(Unit1)技术总结.ppt

常用礼仪口译短语 Gracious invitation 盛情邀请 Memorable time 难忘的时光 Delicious wine and excellent food 美酒佳肴 Congenial atmosphere 融洽的气氛 Splendid music 优美的音乐 常用礼仪口译短语 Incomparable hospitality 无与伦比的款待 Extraordinary arrangement and hospitality 精心安排与好客 Utmost courtesy 高度礼貌 Genuine /sincere/earnest/friendship 诚挚友谊 Kind words of welcome 友好的欢迎辞 常用礼仪口译短语 opening ceremony 开幕式 closing speech 闭幕致辞 BBQ party 烧烤聚会 buffet reception 自助宴会 at the invitation of 应…的邀请 delegation 代表团 draw to a close 即将结束 friends coming from afar远道而来的朋友 meet sb all the way 专程迎接某人 extend warm welcome to sb 向某人表达热烈欢迎 goodwill visit 友好访问 heartfelt thankfulness 衷心的感谢 in the company of , accompanied by 在…的陪同下 declare the conclusion/closing of 宣布…的闭幕 最后 in closing/in conclusion 展望未来 look ahead, look into the future 盛大招待会 grand reception 舒适如归 make sb feel at home 常用礼仪口译短语 respected your excellency 尊敬的阁下 distinguished guests nn behalf of 代表 on the occasion of… 值此…之际 feel honored/privileged 感到荣幸 I’d like to take this opportunity to… 我愿借此机会… propose a toast 祝酒 补充词汇 On the occasion of 值….之际 In the spirit of 本着…的精神/宗旨 Now I’d like to give the floor to现在请…上台演讲 On behalf of… I want to extend my congratulations on the conference wish … a complete success祝愿…圆满成功 礼仪称呼 女士们，先生们 Ladies and Gentlemen 朋友们/各位朋友 Dear friends 各位嘉宾 Distinguished guests 尊敬的来宾 Honored Guests 各位同事 Dear colleagues 青年朋友们 Young friends （中国）同胞们 Fellow countrymen （美国）同胞们 My fellow citizens （港澳台和海外华人）同胞们 Dear Compatriots 老师们、同学们、朋友们 Dear faculty and staff members, students and friends 同学们，老师们 Dear Students and Faculty Members 各位老师，家长，毕业生们 Members of the faculty, parents, and especially, the graduates Members of the faculty, proud parents, and, above all, graduates 主席先生/总统先生 Mr. President 总理先生 Mr. Premier / Prime Minister 总统女士 Madame President 尊敬的阁下 Your Excellency 国王和王后陛下 Your Majesties 各位殿下 Your Royal Highnesses 尊敬的桑德罗·邦迪部长 Respected Minister Sen. Sandro Bondi 尊敬的阁下 Your Excellency 尊敬的李省长 Honorable Governor Li 尊敬的杨市长 Honorable Mayo