浅析违反合作原则修辞格.pdf

成都大学学报(社科版)2012年第 5期 · 语言研究 · 浅析违反合作原则的修辞格 何翠微 (成都大学城 乡建设学院，四川 成都 610106) 摘要：格莱斯语用学会话原则主要 包括数量准则、质量准则、关系准则和方式准则这四条。这些准则的价值不 仅在于帮助我们分析人们遵守、使用原则的情况，更在于揭示人们在说话者违反合作原则的情况下，如何根据字面 意义推导出说话者的内在含义。修辞活动中各种辞格的运用就是为了与受话者更好地合作以取得最佳表达效果的 一 种手段。本文以反复、夸张、通感、双关四种辞格为例来分别说明违反四条准则的情况。 关键词：合作原则；反复；夸张；通感；双关 中图分类号：H403 文献标识码：A 文章编号：1004—342(2012)05—87—04 一 格菜斯的合作原则 4．要有序。 合作原则之下的四条准则是指导人们进行交际的 “规 语用学中一个重要的理论是会话含义理论，由牛津大学 约”，会话含义只有依赖合作原则才能推导出来。理想中的 的美国语言哲学家格莱斯(H．P．Grice)提出 。格莱斯发现， 语言交际应该是数量适宜、信息真实、简明有序，这样交际双 在日常交际中，为了保证会话的顺利进行，交际双方都共同 方就不必作进一步推理，便能最快最准确地明白对方的交际 遵守一些基本原则。这些原则就是要求会话参与双方有共 意图，从而顺利完成交际。但在多数情况下，说话者出于交际 同的交际目标，在整个会话过程中所说的话符合这一次交谈 策略的考虑，为了更好地达到某种表达效果，会有意违反某一 的目标或者方向，格莱斯把这些原则称作合作原则(coopera- 条甚至是几条准则。这样的违反并不是说谎，因为谎言没有 tireprinciple，简写为CP)。为了进一步具体说明CP，格莱斯 严格意义上的含义，其前提都是不存在的。因此出于特定需 引入了下面四条准则② 要的违反，不仅不会阻碍交际的顺利进行，而且可使说话者的 · 数量准则(quand~maxim) 话语没有局限于字面意义，让受话者体味话语中隐藏的真实 1．使所说的话正好满足当前交际所需要的信息。 含义。 2．所说的话不要多于需要的信息。 由此可见，合作原则中四条准则的违反在实际交际中并 · 质量准则(quali~maxim)即所说的话要力求真实 不是不合作的，根据实际情况的不同，它有其现实的可行 1．不要说自知是虚假的话。 性。④我们通常所说的“言外之意”、“弦外之音”等等就是人 2．不要说缺乏足够证据的话。 们故意违反合作原则产生的效果。人们在不同程度上有意不 · 关系准则(~lationmxaim)