第十一章 广外MTI考研二战经验帖.pdf

北鼎教育，专注翻硕考研辅导！ 跨专业考广外MTI二战经验 一战暨南大学MTI 高考失利让我在刚进大学的时候就萌生了考研的念头，但是真正的发芽却是 在大三下学期的时候，那个时候知道自己想要考研，在众多的名校之间却没想过 要选择哪一个，更不了解英语专业考研还有那么多方向，那时只知道自己喜欢商 务英语，不喜欢文学方向的，不想考二外，符合这些条件的就只有MTI 了，但是 MTI 分笔译和口译，结合自己的实际情况，最终选择了笔译。然而开设商务方向 笔译的学校也有很多，比如：对外经济贸易大学，上海对外经济贸易大学，上海 外国语大学，广东外语外贸大学等。刚开始想选择对外经济贸易大学，毕竟他是 外贸、商务英语方向的鼻祖，而且他还是经贸、商务英语翻译方向为数不多的 211 大学之一，于是便兴冲冲的把这个学校的参考书全都买了过来，但是后来听 说我们学校考这个学校MTI的学长学姐都没有考上 （还包括二战的），再加上这 个学校参考书目多，题目不简单，报考人数多，最终放弃了。后来又了解了一下 上海对外经济贸易大学，但是发现在上海那个集各大名校于一身的地方，上外贸 不是很有名气，担心即使毕业了，找工作的时候不能得到公司的认可，便又pass 了。因在大二的暑假在厦门工作过，去过厦大，发现厦门是一个很美的城市，而 且厦大更是一个美得让人垂涎的学校，于是萌生了考厦大的念头，那时还加了一 个厦大学姐建的群，买了很多的资料，但是后来发现厦大偏文学翻译，题目难， 量很大，而且她又集985、211 于一身，是很多名校学生的目标，末了又放弃了！ 最终我将目光转向了广东省的几个学校，那时我知道广东省也有几个不错的学校， 比如：中山、华南理工、暨南、广外、华南师范。后来我结合自己的实际情况， 将目标锁定在暨南大学和广外，而且始终在这两个学校之间犹豫不决，想考暨大， 因为他是211，中国两所华侨院校之一，学校条件各方面都很好，试卷难度还可 以接受，但是唯一令我犹豫的是他偏好文学翻译，而这和我的初衷相悖；想考广 外，因为他是MTI 专业的鼻祖，与北外、上外齐名，在广东省声誉很高，学校里 面有很多的大牛老师，比如说，仲伟合、刘季春、赵军峰、詹成，最重要是还有 商务英语方向的翻译，但是她不是211，而且我担心自己的能力不足以应对广外 的初试和复试，所以一直拿不定主意。但是在准备的时候我一直是按照广外的试 卷构成进行复习的。然而暑假复习完后，我还是犹豫不决，最终报名的时候还稀 里糊涂的填了暨大，填完之后我就后悔了，那时才知道自己想要的不是暨大，而 是广外，但当时一方面由于自己在八月中下旬一直到九月底就没怎么复习，有很 多书都没有看完，另一方面在不断的质疑自己，心里起伏波动很大，有了不想考 研的想法，索性就没有再换学校，直接弃考了。 二战广外MTI 放弃研究生考试之后便开始忙着实习，毕业，以及毕业旅行。其实这一段时 间虽说在忙着这些事情，但是心里对于考研这回事还念念不忘，毕竟他是我步入 大学一直以来的梦。直到毕业后去了大连旅游，去了大连的几所名校，再一次的 感受了校园生活，才发现自己还是那么喜欢大学生活、喜欢大学的那种氛围，于 1 北鼎教育，成就您的翻硕梦！ 北鼎教育，专注翻硕考研辅导！ 是乎考研的念头彻底的爆发了出来，那时我就决定，不管结果如何，我一定要尝 试一次，也算是圆了我的考研梦。经历了上一次的犹豫，我更加的坚定，因为我 更清楚自己想要的是什么——广外，同时我也更加明白他对我意味着什么。2015 年的暑假，我便开始了再一次的考研征途，这一次我没有太多的杂念，也不纠结 于成败，只是好好享受这一圆梦的过程，并且把他当做是人生中一次美好的经历。 是考试就会有竞争，有竞争就会有压力，虽然在再次备战的过程中失眠过，生病 过，但是我一直告诉自己，结果不重要，重要的是过程，过程是一笔宝贵的财富， 我要好好的享受这一过程，其他的事情就交给上天决定吧！最后还好，上天还是 很眷顾我的，最终以初试总分389 （排名16），复试总分74,顺利被广外录取！ 下面我将大致分享一下我的每门课的备战情况！ Section one: 政治74 所用书籍：肖秀荣 《精讲精练》 《1000 题》、风中劲草、肖四