律师账目规则.pdfVIP

章： 159F 《律师账目规则》 宪报编号 版本日期 30/06/1997 赋权条文 (第159章第73条) [1965年6月1日] 1965年第65号法律公告 (本为1964年第103号法律公告) 条： 1 引称 30/06/1997 本规则可引称为《律师账目规则》。 条： 2 释义 30/06/1997 在本规则中，除文意另有所指外─ “受托人律师”(solicitor-trustee) 指是单一受托人的律师，或只是与其任何一名或多于一名合伙人、 文员或受雇人组成共同受托人的律师； “律师”(solicitor) 指法院的律师及任何律师行； “信托款项”(trust money) 指由一名律师持有或收取的款项，而该款项并非当事人款项，且受该律师 作为受托人的信托所规限，而不论他是否该信托的受托人律师； “当事人”(client) 指任何人而该人是律师为其持有或收取当事人款项者； “当事人账户”(client account) 指以律师名义在银行开立的往来或储蓄账户，而账户的名称是有 “client”一字的；及 “当事人款项”(clients money) 指一名律师代表某人行事因而持有或收取的款项，而该款项是该律师 以律师身分、或与他执业为律师有关而以代理人、受寄人、保证金保存人、受托人律师或任何 其他身分而为该人持有或收取的，但并非指只有该律师本人才有权获得的款项，或如属律师 行，则并非指只有该律师行的一名或多于一名合伙人才有权获得的款项。 条： 3 存款入当事人帐户的责任 30/06/1997 (1) 除第9条条文另有规定外，律师如持有或收取当事人款项，或持有或收取根据第4条他获准 许并选择存入当事人账户的款项，则须毫不延误地将有关款项存入当事人账户。 (2) 为施行本条的规定，律师须备存不少于一个当事人账户，并可按他认为适当的数目而备存 该等账户。 条： 4 存款入当事人帐户 30/06/1997 下列款项可存入当事人账户─ (a) 信托款项； (b) 属律师所有而需用于开立或维持该账户的款项； (c) 用以填补因错误或意外而违反第8(2)条的规定，而曾从当事人账户提取的任何款项；及 (d) 律师所收取的根据第5条他有权分拆但并无分拆的支票或银票。 第159F 章 - 《律师账目规则》 1 条： 5 分拆 30/06/1997 凡律师持有或收取的支票或银票是包括当事人款项或一个或多于一个信托的信托款项─ (a) 他可在切实可行的情况下分拆该支票