对当今简化汉字使用现状的科学剖析.docVIP

对当今简化汉字使用现状的科学剖析 汉字繁简问题，不仅指中国大陆上使用汉字中存在的争议，还包括汉字文化圈，尤其是港澳台地区使用汉字与大陆上的差异。 中国大陆1956年制定文字改革方案，1964年及1986年两次公布《简化字总表》，1988年公布《现代汉语通用字表》，收入汉字7000字。 台湾地区1979年公布《常用国字标准字体表》，三年试用后，1982年正式公布该表，收入汉字4808字。 据有专家比较台湾《常用国字标准字体表》和大陆《现代汉语通用字表》，得出以下结论：台湾字体表中有22个传统字形未被收入大陆《现代汉语通用字表》，因而两岸可比较的字数是4786字。其中，字形完全相同的有1947字，占41%；字形近似的有1669字，占24%；字形完全不同的有1669字，占35%；也就是当今有三分之一的字形有差异。 如果按我们称为繁体字，台湾称为国字的字形来说，基本上完全一致，只是我们是文字改革时，还重新规范了书写笔画，将古时“永”字八法：“点、横、竖、勾、提、撇、横撇、捺”，新规定为“札”字五画：“横（含提）、竖（含竖勾）、撇（含横撇）、点（含捺）、折（含弯、拐）”，对笔画的走势也作了调正，使每字的笔画尽量减少，使字形更美观匀称，于是与传统的写法或台湾写法稍有差异。如我们把处于字周边的多“点”字，笔画都取向中心集聚的走势，如“氵”为点点提；“冫”为点提；“飞”的两点为撇点；“灬”四点为自中心向外辐射状；处在字形上边的两点两地就有了差异，如“前”“兹”都还一样，但“兑”字台湾写作“兌”，“益”字也是上面两点写作“八”；还有“骨”“過”字冂中的一个小弯，台湾是从左往右再折下，或写作“横竖”两短画；其它也都有些小小的差别，如“吴吳”“温溫”“滚滾”“换換”“户戶”等，如果这点小小的差别不计入内，那末两岸繁体与国字字形基本上是一样的。 中国大陆简化字，在《现代汉语通用字表》，共收入汉字7000字，其中简化字只有2238字。有人统计过：对文化程度识6763字的人来说，每写100字，其中含纯简化字7字，类简化字26字（指“见見、贝貝、页頁”等），总共占33字；对文化程度较高的识20902字的人来说，每写100字，其中含纯简化字4个，类简化字13个，总共占27字；也就是说，平均简化字的使用概率不足30%。 从简化字的简化方式，主要有六类： 以草代楷：如“页頁、见見、贝貝、讠言、钅釒、纟糹、长長、马馬、龙龍、书書、学學、韦韋、尧堯、为為，车車、杨楊、孙孫、图圖、买買”等； 对熟悉繁体的人，只是识繁写简；可是，对用来作为识字字体，就不明白字出何处，伤失了汉字见形明义的优点，使汉字无序可言。如“书”，原“書”字明明白白，由“肀”手中握笔杆，“曰”正在往书上写字，因古时书都是手写的；由“書”联想到“畫”，是用笔在画幅“田一”上作画；又出现一个“晝”，字的下面是个“旦”，指的是日出而作，作业要在白天做，含白天的意思；写字的笔，单用时写作“筆”，就是在的笔杆上加个“”，表明是竹杆做的笔；由“肀”手握东西的字形，可组成大量的拼形会意文字，如“爭”“妻”“尹”“君”“事”等，“事”在日本汉字中写作“叓”，只是将“肀”换成“又”，仅把手的字形做了变换，可见世界上的汉字都是相通的。 以部分代整体：如“开開、关関關、厂厰、广廣、气氣、云雲、电電、丰豐、产産、从從、虫蟲、宁寧、与與、茧繭、灭滅、籴糴、丽麗、盘盤、灭滅”等； 这正如日本的平假名的做法，这样写起来倒是少了几笔，但完全伤失了汉字方块中信息密集的优点，好像把一张内容丰富清晰的画，用白色盖掉了几块，搞得面目全非。如“声”字，原“聲”字由“声、殳、耳”组成，描写的是手握鼔捶，正敲打着石磬，发出陈陈声音，传到人的耳朵里；现简化字“声”只留下了石磬，没人去敲怎么会有声音。再如“開”“関關”，原来都有“門”字参与，表示用双手打开门闩或插上门闩；“啟”字原意是一面呼喊一面用手“攵”去开门（户为单扇的门），现简化字“启”只叫不动手了，与字的延伸字义“启动”“开启”等表示动手，就字不达意了。 简化声符：如“华華、认認、识識、织織、达達、递遞、迁遷、毕畢、种種、怜憐、烟煙、战戰、剧劇、据據、矾礬、窃竊、忧憂、优優、艺藝、惧懼”等； 汉字本质上是拼形会意字，就是作为声符的部分，也尽量隐含字义，这就是古人的智慧。因而简化字单纯的为注声而做的字，就有问题了。如“剧”字，原来“戲劇”两字多好，“虎”隐含舞台美术，灯光布景虎皮椅；“戲”字中“豆”古指食具，“戈”指刀枪，一看就想起“鸿门宴”“三叉口”，“戲”音同“喜”；“劇”字由“虎、豕、刀”组成，又是老虎、又是刀，那豬的下场好得了吗，一看便知是悲剧，“劇”音同“惧”；一喜一惧，这就是“戲劇”的含意；简化字“剧”从“居”从“刀（刂）”，这字同“剭”字构字内容近似，而“剭”作古时贵