第一章 语言功能.ppt

第一章　语言的功能 不仅要认识语言系统……还要通过语言认识语言背后的人和人类社会，以及全部人类知识领域。 　　　　　　　　　　　　　－－叶尔姆斯列夫 (结构主义分支丹麦学派代表人物) 语言功能种种 信息功能_informative Function 　语言是人类最重要的交际工具。/她的脸红了。 人际功能_interpersonal Function 　　建立、表明、维持人际关系：敬、拜、贵、顿首、奉天承运…… 施为功能_performative Function 　　表示预期、使令：愿您寿比南山！/来份稀饭。　　 酬应功能_phatic Function 吃了么？/您好！ 表情功能_emotive Function 打倒日本帝国主义！/妈呀！/哇噻！ 娱乐功能_recreational Function 对歌、诗歌写作…… 　　 文化录传功能_cultural transmission Function 　文化指人类所创造的一切物质产品和精神产品。语言本身就是人类所拥有的一种特殊的文化，而且它还是文化的记录者和传播者。有人把语言称为古代文化的活化石。 　　　以上功能都是语言的社会功能，或称交际功能，具有交际职能。可大别为信息传递功能和人际互动功能。 　　　语言还有思维工具的功能_thought device。 第一节　语言的社会功能 一、语言的信息传递功能 　　　18世纪英国小说家斯威夫特《格列佛游记》——　　巴尔尼巴比有三个饱学之士研究如何改造本国语言，他们建议取消语言中所有的词汇，这样会对健康有利，因为说话时都会对肺部产生影响；而且可以更精炼地表达思想。因此，谈论一件事情的时候只需要把所需要的东西带在身边就可以了。所以，“我常常看到两位学者被背上的重荷压得要倒下去，像我们的小贩一样。他们在街上相遇的时候，就会放下负担，打开背包，谈上整整一个钟头。谈完话后，才把谈话工具收起，彼此帮忙把负荷背上，然后才分手道别。”但是老百姓们纷纷反对，因为他们要求有像他们祖先一样说话的自由。 　　　可见，没有语言，正常的社会活动几乎无法进行。语言是组成社会的一个不可或缺的因素。 （一）语言是人类社会的交际工具 1．语言是一种社会现象 　　　第一，语言是社会现象，和人类社会有着十分紧密的联系，语言随社会的产生而产生，随社会的发展而发展，随社会的分化统一而分化统一，可见，语言绝不是自然现象。 　　　第二，从语言的音义关系可以看出语言不是自然现象，而是由一定的社会集团约定俗成的，如果语言是自然现象，是天生的，世界上的语言就应该是一样的，没有区别，而实际上世界上不但有各种各样的语言，还有众多的方言。 　　　第三，社会的发展变化直接影响着语言的发展变化，社会的任何风吹草动，都可以在语言中反映出来，可见语言不是自然现象。 2.语言又是一种特殊的社会现象 　　　社会现象有两种，一是经济基础，二是上层建筑，它们都无法涵盖语言。 　　　经济基础就是人们在生产中形成的与一定的生产力发展水平相适应的生产关系的总和，上层建筑就是在经济基础上产生的并与之相适应的政治、法律、艺术、哲学、宗教等的总和。语言作为社会现象的特殊性主要表现在，任何一种社会现象，要么属于经济基础，要么属于上层建筑，而语言既不属于经济基础，也不属于上层建筑 。语言不由经济基础决定, 不随经济基础变化, 也不只为某一经济基础服务。 语言的生命长于任何一个上层建筑。语言与社会生产直接联系, 活动范围比上层建筑广阔得多。 　　　语言是人类共同的交际工具，不分阶级、阶层，一视同仁地为全社会的成员服务，没有阶级性，具有全民性特点。 （二）语言是人类最重要的交际工具 　　　人类社会相互沟通的手段 　　　听觉的:如语言、音乐、汽车的笛声、自行车的铃声、上下班的钟声、进军的号角声、协调步伐的哨声等； 　　　视觉的:如文字、图画、电报代码、化学符号、数学公式、统计图表、旗语、手势、舞蹈 、交通指示灯、古代的烽火、各种商标、袖章、徽标等； 　　　触觉的:如盲文、握手、抚摸、拥抱、接吻等。 　　　 　　 在这些众多的沟通手段中，语言是最为重要的。因为其他的交际手段，要么携带的信息有限，要么适用的交际领域有限，要么使用起来要凭借其他的条件。而语言可以负载的信息量几乎是无限的，几乎适用于一切生活领域，而且只要具有正常的发音生理条件和必备的神经心理条件，就可以自由运用它。 距离 　　　大师问他的弟子：“为什么在愤怒的时候我们会大声喊叫？为什么在烦恼的时候，我们要彼此喊叫？” 　　　一名弟子说，“因为我们不够