新视野大学英语读写教程1U2-A.ppt

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Back Sandy’s mother was determined to have a talk with her daughter: As Jane Finch drove to work, she thought about her Sandy. She knew what she wanted to say, what she had to say to Sandy. She was so glad that she and Sandy could still talk things over. She knew she had to have patience and keep the lines of communication with her daughter open. She wanted to be there as an anchor for her, but at the same time she would give her freedom to find her own identity. 新视野 结 构 分 析 N H C E Narration of one’s thinking (叙述体) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Back 除······之外（也） as well as 网恋不论从理论上来说还是实际结果显示都远不尽人意。 短语逆译 短 语 应 用 cyber romance/ in theory/ in practice/ far from perfect In theory as well as in practice, cyber romance is far from perfect. 意 群 提 示 新视野 － 短 语 应 用 N H C E Back 和平常一样 as usual 她和往常一样静静地躺着，回想着一天来自己做的事情。 短 语 应 用 in peace and quiet/go over in one’s mind As usual, she lay in peace and quiet, going over in her mind what she had done for the day. 短语逆译 意 群 提 示 新视野 － 短 语 应 用 N H C E Back 结束，完毕 be done 木已成舟（生米做成熟饭）。 短 语 应 用 not be undone What’s done cannot be undone. 短语逆译 意 群 提 示 新视野 － 短 语 应 用 N H C E Back 冲出，猛冲 bolt out of 听到考试被取消的消息后，他冲出教室玩去了。 短 语 应 用 短语逆译 意 群 提 示 at the news that… /be canceled/seek fun At the news that the exam had been canceled, he bolted out of the classroom to seek fun. 新视野 － 短 语 应 用 N H C E Back 心乱如麻 one’s stomach is full of knots/have knots in one’s stomach fail in sth./make one’s stomach filled with knots She failed in quite a few exams, which made her stomach filled with knots. 她有几门考试没通过，使她心烦意乱。 短 语 应 用 短语逆译 意 群 提 示 新视野 － 短 语 应 用 N H C E Back 使某人生气 make one’s blood boil 他生活的坏习惯使她如此恼火以致提出了离婚。 bad habits of living/so… that/ come up with/divorce His bad habits of living made her blood boil so much that she ca