两个“混世魔王“——《豹》与《红楼梦》两部作品的主人公之间的对比.pdfVIP

两 个 “混 世 魔 王 ” — 豹《》与 红《楼梦》两部作品的主人公之间的对比 毕艳红 (南京师范大学 外国语学院，江苏 南京 2 10046) 摘 要 : 《红楼 梦》在 国内是尽人 皆知 的 巨著 ，而 不三不 四的人来往 ”“和秘密社 团有联系 ”，甚至 国王都 《豹》这部意大利文学作品与之有很 多相似之处。本文通 发话让萨利那亲王好好管教他 的外甥唐克雷迪 ，因为 过对唐 克雷迪和 贾宝玉两个 角Lrll ,在 不 同时代 的对 比，来 他是唐克雷迪 的监护人 ，他有 责任这 么做 。在那个年 探 寻两作者在 写作手法及其 与社会 背景之 间的关 系。 代 ，意大利 的贵族有他们 自己的封地 ，他们 的职责就是 关键 词 : 唐 克 雷迪 贾宝玉 封 建主 义 资本 主 义 管理好封地 ，收取地租。午宴，晚宴，玫瑰经 ，舞会 ，到乡 反 叛 精 神 下避暑 ，所有这些就是他们 的 日常生活 ，他们不能参 与 到政治 中去 。但是唐克雷迪打破 了这一惯例 ，当然会 引 《豹 》是 兰佩 杜 萨 的唯一作 品 ，该作 品可 以说 是 一 起 国王 的不快 。 部历史小说 ，描写 了从 1860 年5 月到 19 10 年5 月发生在 跟唐克雷迪一样 ，贾宝玉也是生于贵族家庭 ，倍 受 意大利西西里 岛的故事 。加里波第在西西里登陆 ，整个 老祖母 的宠爱 。他衔玉而生 ，拥有众 多 r ‘矍 的伺候 。如 岛屿处于一片混乱 : 贵族们 已经显现 出衰落 的迹象 ，资 同那块宝玉一样 ，他也是全家 的宝 贝 ，因而他可 随时撒 产阶级随时准备抢夺战利 品。萨利那亲王法布里契奥 ， 娇任性 。当他初见黛玉 ，他得知黛玉没有玉 ，顿时发起 等待着他 家族及 其 阶级 的衰亡 。而他 最欣 赏 的外甥唐 痴狂来 ，上演 了一幕摔玉 的闹剧 ，众人好 言相劝 ，这才 克雷迪认 为 :要想一切保持不变 ，必须改变一切 。他先 作罢 。这块玉石被认为是一件至关重要 的宝物 ，但宝玉 是参加 了加 里波第 的革命 ，后来他娶 了暴 发户 堂卡洛 却 只认 为它是 “劳什子 ”; 同样 ，宝玉也是贾家至关重要 杰罗 的女儿安琪莉卡 ，在意大利统一后 ，他又进人议会 的人物 ，他天资聪颖 ，是家族 的未来 。但是他却不喜欢男 当上议员 ，成为一个新贵族 。 人 ，以作为男人而耻辱 ，他是一个情种 ，喜欢与姑娘们一 红《楼梦》和 豹《》两部作 品都描写 了封建大家族 的 起玩耍 ，尤其 喜欢 吃姑娘们 嘴 巴上 的胭脂 ，因而被其家 没落 。 人认为是 “混世魔王”、“孽根祸胎 ”。在他七岁时 ，便说 出 一 、唐 克雷迪和 宝玉少年 的对 比 了 “女儿是水做 的骨 肉，男儿是泥做 的骨 肉”z7(v9)这样 的 在这两部作 品中，唐克雷迪和宝玉是两个非常相 “混 帐话 ”。因而 自小他就尊敬女性 ，崇拜女性 ，而在 中 似 的形象 : 两个 “混世魔王 ”，生活在贵族 家庭 ，是长辈 国的封建社会 ，男人是社会 的主角和统治者 ，女性 的地 的掌上 明珠 ，淘气任性 ，从小就玩世不恭 。 位是十分卑微 的，要 时刻遵守 “三从 四德 ”。但宝玉 的表 唐克雷迪是萨利那亲王 的外甥和被监护人 ，他 的 现跟这个规则恰恰相反 。自小 ，他就被一群天真无邪 的 父亲将 他 的家产 几乎挥霍殆尽之后就死 了 ，接 下来他 丫鬓服侍 ，她们是他真正 的老师 ，她们 的性格极大地影 的母亲也死 了，这