!论生态文明形式.pdf

· 马克思主义与现 实(双 月刊) 2009年第 1期 论生态文明的形式 [美]小约翰 ·柯布 著 董 慧 译 [摘 要] 本文指 出，生态文明是与 自然环境可持续地联系在一起 ，同时能够为人 民提供基本 的安全保障。而这种 安全最显著的维度就是食物 。因而 ，生态文明是建立在农业基础之上 的，故应首先关注农村社会 。本文 从农村生活 、城市生活和交通等三个方面论述了生态文明的主要形式 。 [关键词] 生态文明 可持续农业 农村生活 城市生活 即便是在狩猎和采集社会 的时代 ，有一些 性 的问题 。现在 的问题不在 于我们是否能够按 社会仍是不可持续 的，因此不能够被看作是生 照我们 目前 的习惯继续生存另一个千年 ，甚至 态社会 。但却有一些社会 ，它们能够存活十年 、 于另一个百年 。未来两个十年就将会有重大变 百年 、千年 ，这样 的社会 确 实是生态社会 。然 化 。问题是这些变化将会 是什 么?是 由饥荒 、 而 ，当人们开始依靠农业 的时候 ，完全可持续 的 疾病或战争 引起 的显著 的人 口下 降?或是人们 社会便停止生存 。迄今为止 的任 何农业形式都 最终将会采取 巨大 的调整 以便大部分人 能够过 是在某种程度上使土壤变得贫瘠 的基础上发展 上好 的生活?换句话说 ，我们将会转变成生态 起来的。当然 ，这种程度变化很大 。有些如今 文 明吗? 仍然在顺利耕种 的土地 已经被耕种 了几千年 目前 ，美 国人正在 觉醒 ，认 识到有 必要 改变 了。千百万的农 民在他们 的农业 实践 中表现 出 自己的生活方式 。然而 ，我们仍在试 图以不痛 极大 的智慧 。但 当我们 将这种农业 同我们把 不痒 的方式做些小小 的改变 ，甚至这些微小 的 “文 明”与之相联 的城市结合起来 的时候 ，真正 改变也都受到最有 势力 的公司 的抵制 。作为选 生态 的就变得 比较罕见 。 择而言 ，显得 比较现实 的做法 ，最好就是期望技 许 多古代 文 明需要 灌溉 来维 持 。美 索不达 术进步 ：各种技术进 步将会减少环境污染 、资源 米亚地 区的文 明就是这样 ，它们毫无疑 问属于 消耗和全球气候变化 。这些进步都有好处 ，但 最古老 的文 明。保持沟渠 需要 巨大 的努力 ，无 是存在着这样 的危险，即它们 的有 限的成功会 论如何土地都会逐渐盐碱化 。此外 ，城 市 的发 把我们 的注意力从深层 的变化 中转移 ，而这些 展很快就耗尽 了附近 的森林 ，要依靠更远 的资 变化本可 以把美 国造就成生态文 明的社会 。 源来满足它们 的需求 。人 口增长 的同时 ，资源 按照界定 ，生态文 明基本上是本土 的。换 衰减 。这些文 明无 疑不 是生态 的 。 句话说 ，生态文 明必须关注特定 的场所 ，为这些 古 时候 ，当一个地方 的森林消失 、土地耗竭 特定场所 中的人们找到能够可持续地生存 于其 之后 ，人们可 以转移去另一个地方 。不可持续 中的方式 。相对小 的区域必须是相对 自给 自足 性 只是影 响相对 小 的地 区，而且 只是在几百年 的。这些区域 的人们必须找到利用 当地主要资 的利用之后才会发生影响。但 随着世界人 口的 源 的方式 ，并且 以一种不会耗竭它们 的方式加 增长 ，人类行为 的不可持续性特征 已成为全球 以运用 。他们还必须避免将超 出当地环境承载 生态文 明与现代性 论 生态文 明的形