- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
谓语前置 (主谓倒装) 为了强调谓语,有些感叹句或疑 问句把谓语置于主语之前。一般常用 逗号将主谓隔开。 如: 甚矣,汝之不惠! 宾语前置 文言文中的宾语前置包括动词宾语前置和介词宾语前置。 文言文中的宾语前置是有条件的。 (1)动词宾语前置。大致有三种情况。 ①否定句中,代词作宾语,可以前置。 ②疑问句中,疑问代词作宾语,可以前置。 ③用“之” 把宾语提到动词谓语前,以加强语气。 如:古之人不余欺也。 “豫州今欲何至?” 何陋之有 宾语前置 文言文中的宾语前置包括动词宾语前置和介词宾语前置。 文言文中的宾语前置是有条件的。 (2)介词宾语前置。大致有以下情况。 ①疑问代词作宾语,一般放在介词之前。 ②介词宾语不是疑问代词,但为了强调它,也放在介词 的前面。这种情况最常见的是介词“以”的宾语前置。 如:王问:“何以知之?” 如: 微斯人,吾谁与归? 《诗》三百,一言以蔽之。 定语后置 动词短语作名词的定语常常放在名词的 后面。一般在定语后加“者”字,有的还 在名词和后置定语之间加“之”字来表示。 (1)定语放在中心词之后,用“者”字煞尾,构成“中心词+定语 +者”的格式。这种格式中的“者”相当于结构助词“的”。 如: 遂率子孙荷担者三夫。 (2)在中心词和后置定语之间加“之”字,再用“者”字煞尾 ,构 成“中心词+之+定语+者”的格式。 马之千里者,一食或尽粟一石。 如: 动词短语作名词的定语常常放在名词的 后面。一般在定语后加“者”字,有的还 在名词和后置定语之间加“之”字来表示。 (3)在中心词和后置定语之间加“之”字,构成“中心词+之+定语”的格式。 蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉。 居庙堂之高,则忧其民,处江湖之远,则忧其君。 如: 定语后置 介宾短语 后置做补语 (1)介词结构“于……”常放在谓语动 词后作补语,这类补语按现代汉语习惯 是放在谓语动词前作状语的。所以,翻 译的时候就把它作了状语,因此有人称 它作“状语后置”,或“介词结构后置”。 如: 青,取之于蓝,而青于蓝…… 公与之乘,战于长勺。 (2)介词结构“以……”、“乎……”等有时放在谓语动词后作补语 为坛而盟,祭以尉首。 如: 文言倒装句译成现代汉 语时,要依现代汉语的句子 成分的排列规 律 ,将其 “顺 装”过来。 (四)、翻译 正确理解句子是正确翻译的前提,故先讲解如何理解句子。“理解并翻译文中的句子”,“文中”强调的是语境,不论是“理解”还是“翻译”,离开了具体语境,往往是要出错的。理解句子,既要分析语境,又要分析句子本身。 这里就从分析句子本身的角度来说翻译技巧。 1、以易求难,推敲关键词语。 2、转换角度,求助于左邻右舍,辨析句子的句式特点。(文言句式有:判断句、被动句、倒装句、省略句、固定格式) 3、翻译有直译和意译两种。中考要求直译。实在翻译不通才借助意译。 直译应注意: (1)、字字落实。 (句子中的每个词在译文中能找到解释,译文中的词语在原句中能找到依据。) (2)、译出原文的用词特点。(主要是指词类活用) (3)、译出原文的造句的特点。 文言翻译 的方法 加字法 解释法 区别法 转述法 保留法 改写法 补充法 调序法 扩充法 凝缩法 删减法 一、掌握文言实词的基本知识 1、要注意古今词义的变化。 2、不要把文言文中的两个单音词 误解为 现代汉语中的一个双音词。 3、遇到多义词时 ,要慎重推断其在具体语句中的正确义项。 4、古文通假现象普遍 ,如果遇上的生词用本义 、引申义、比喻义都解释不通时 ,就要考虑它是不是通假字。 1、要注意古今词义的变化。 *有的古词义至今有所扩大。 *有的古词义至今有所缩小。 *有的古词义至今已有转移,即一词由表示甲事物变为表示 乙事物。 * 有的古词义至今感情色彩已有变化。 在推断文言词义时,对那些字形相同而意义用法已经不同 的词,尤其是有细微差别并且容易被忽略的词,千万不能望文 生义,以今释古;否则要么牵强附会,要么歪曲文意。 如:曹操… …将顺江东下。 (“江”,古专指长江——今泛指一切河流。) (“肉”,古泛指动物的肌肉——今多指猪肉。) 如:肉食者谋之,又何间焉? 如: 牺牲玉帛,弗敢加也。 ( “牺牲” , 古指祭祀用的牲 畜——今转移指为了正义的目的而舍弃自己的生命或利益 。) 如:先帝不以臣卑鄙。 (“卑鄙”,古指地
文档评论(0)