碰撞所须填报的资料.PDFVIP

海上事故報告 “第三部分 – 事故描述” 填寫須知 Guidance for completing “Part III – Account of Incident” of the Report of Marine Incident 碰撞所須填報的資料 Particulars Required for Collision 1. 最初察覺來船時，本船的真航向是甚麼? 度(真航向) What was the true course of own vessel when the other was first observed? Degrees (T) 2. 最初察覺來船時，本船的航速是多少節? 節 What was the speed in knots of own vessel when the other was first observed? Knots 3. 最初見到來船時，其真方位在何? 距離多遠? 度(真方位)X 米 / 海里* What was the true bearing and range of other vessel when first seen? Degrees(T)X metres / nautical miles* 4. 最初察覺來船時，其真航向是甚麼? 以雷達測定還是據估計所得? 度(真航向) What was the true course of other vessel when first observed? From radar, or by estimation? Degrees(T) 5. 最初見到來船時，其燈號是什麼顔色? 在碰撞之前多久才見到其燈號? What was the colour of list or lights of other vessel first seen, and how long before collision? 6. 碰撞之際，來船船首的真方向是甚麼? 度(真方向) What was the true direction of other vessel’s head at the time of collision? Degrees(T) 7. 本船的輪機有否減慢或刹停?(請詳加說明) Were engines of own vessel slowed down or stopped? (Give details) 8. 碰撞發生時，本船估計航速是多少節? 節 What was the estimated speed in knots of own vessel when collision took place? Knots 9. 有否裝置並展示航行燈?(請詳加說明) Were navigation lights fitted and shown?(Give details) 10. 你有否聽到任何聲號和 / 或見到任何燈號? (請詳加說明) Did you hear any sound signal and / or