四川方言精辟的总结 (2).doc

四川方言精辟的总结~~~ 2009-10-01 18:01 与普通话中声母的区别 　　■大部分地区所使用的四川话没有平舌和翘舌之分，基本上把普通话中翘舌音念为平舌音，比如：智商普通话为[zhìshāng]，四川话为[zǐsāng] 注2 （音同“字桑”）；超市普通话为[chāoshì]，四川话为[cáosǐ]（音同“操四”）；支持普通话为[zhīchí]，四川话为[zīci]（音同“资瓷”）。　　■在四川话 (但不包括成都话) 中以鼻音“n”开头的音节中，如果韵母不是“i”开头（如“i”或者“in”），则“n”都通读为“l”。如“南方”，四川话中音同“兰方”。成都话的“n”在“i”前腭化为舌面鼻音。　　■音节中或末尾的鼻音大都能区分，而成都附近、眉山、乐山等地的前鼻音(咸山摄)弱化成鼻化元音，如成都中派“an”的发音为国际音标中的[ae~]。　　■音节“ing”与“in”跟大部分南方方言一样，完全通读，统一发音为“in”。“eng”与“en”在大部分音节中通读为“en”，如“痕”与“恒”同为[hen]；“棱”发为[len]。但是“eng”和“en”而在声母“b”、“p”、“m”、“f”后能够区分，前者变为“ong”，而后者仍然发“en”的音。　　■音节“wu”固定变化为“vu”，如“五”、“雾”等。　　■普通话中声母后的e 读为o,并且直接读 如：哥哥（gó）注意不要读成（guó）;上课（kǒ） 不要读成（kuǒ）　　■部分词有u化现象，如累luěi，横huen（部分地方读huan）　　■j,q,x后面的“u”可以读本音乌 虽（xǘ）然 民族（qu 这里的“u”读本音乌，而不是普通话的“ü”鱼） 速（xu这里的“u”读本音乌，而不是普通话的“ü”鱼）度　　普通话中以韵母（元音）开头的音节，大多都冠以鼻音“ng”，如“安”[ngan]、“恩”[ngen]。　　四川东北部的巴中、仪陇；四川南部的仁寿、井研、威远、自贡、荣县、隆昌、筠连和四川西南部的西昌、会理、盐源、德昌、冕宁、盐边、米易等地的人能够区别平舌与翘舌。　　同时成都市所辖彭州市、郫县、都江堰市和新都区西部使用一种独特的“卷舌音”，在读“十”、“室”、“吃”、“侄”等古代入声字时不仅翘舌，而且舌尖后卷，有点类似于儿化音，比如“十”[shir]、“吃”[chir]。　　在声调上，成渝片古入声归阳平（即二声），如“一”、“六”、“绿”等字声调均为阳平；雅棉小片古入声归入阴平（即一声）；仁富小片古入声归入去声；岷江小片保留入声，因此也与通常意义的四川话差别较大。　　大多数地区入声归入阳平是四川话与其他北方话的主要区别。 语法　　　除了有一些特有的方言词汇外，语法跟普通话基本一致，能逐字互译。　　被动句中的“被”字一般说为“遭”，但此时带有不情愿、不高兴的感情色彩，所以平时被动句使用较少。如“他遭开除了。”普通话中说为“他被开除了。”　　还有一些比较有特色不能不提的形容词，白，不说白，说“迅白”；黑，不说黑，说“去（qio）黑”；轻，不说轻，说“捞轻”；重，不说重，说“帮重”；快，不说快，说“飞快”；甜，不说甜，说“抿甜”；酸，不说酸，说“溜酸”；等等。倒装现象：“热闹”，要说“闹热”；“公鸡”“母鸡”，要说“鸡公”“鸡婆” 四川方言锦集-0-?? ●爪子（ZUA）——走到四川不能不知道爪子是什么意思，比如经常听见问：　　“你在爪子？”中间的爪子意思是做什么，全句为你在做什么的意思。“爪”是做啥的连读。　　“你爪子咯？”　其中的爪子意味怎么了，全句的意思就是你怎么了●咋个——为啥，为什么、怎么 　　●啥子——什么， 　　●洗白——完蛋、一无所有、死了。例如：打麻将钱全部遭洗白咯。刚一发工资，钱就遭老妞儿（老妞儿=老婆）洗白咯！”●扎起(发音za,3声上声，一般不念zha)——江湖艺人跑场子表演求生活，锣鼓敲响，支持者围拢一圈予以鼓励和帮忙，防止有人使坏，叫做“扎场子”，简称“扎起”。开始表演前，艺人老大抱拳相谢支持者：“多谢各位弟兄给我们扎起”。引申意为“鼓励，支持，帮忙，制止捣乱”。 　　北方人不要理解为“刀扎”“扎窟窿”“戳”，仅仅是同音字借用而已。 　　●雄起——大力展现阳刚之气，拿出自己的最大本领，压倒对方。比北方话“加油”更强有力。 　　●娃、娃儿、女娃子、男娃儿、弟娃儿、妹娃子——小孩子叫娃儿，女孩叫女娃儿，其余类推。二○年前这个“娃儿”通用于所有年龄阶段，相当于台湾的“男生、女生”，甚至于说老太婆都说“哎呀，人家是女娃儿，你让一下（ha）别人嘛。” 　　●你娃头儿——你小子！ 　　●瓜——瓜，“傻瓜”的简称，含义还包括“憨包”之意。男人傻，就叫“瓜娃子”，女人傻，就叫“瓜女子”。中年妇女傻，就叫“瓜婆娘”。这