童书良莠不齐品质待提升.docVIP

童书良莠不齐品质待提升 A编者按：近日接到一封出版社编辑来信，以一个孩子家长以及读者的身份，对我们的童书出版表达了由衷的关切和焦虑，特刊发之。 ■赵育春（南京出版社编辑）近几年，在成人的纸质阅读率连续下降的情况下，童书市场却呈现出欣欣向荣的景象。依据商报·东方数据公布的信息来看，2009年，中国少儿图书市场增长速度又一次大于总体市场增长速度，高歌猛进。少 儿图书种类繁多，难免良莠不齐，在众多书中做选择成为不可回避的问题。尽管年幼的孩子是少儿图书的最终读者，但现实生活中更多的是家长在买书。书店只是把 图书摆放在书架上，列出销售排行榜，或是偶尔与出版社一起组织作者签名售书。至于货架上的图书内容如何，风格怎样，适合什么样的孩子来阅读，则少有人关心 和引导。到底该给孩子选什么样的图书看，如何为孩子选择真正适合的优质图书，一直是困扰着家长。目前童书品种极大丰富，但也存在着诸多的问题。一 方面，经典童书重复出版现象严重。在全国各地的新华书店，各种版本的《安徒生童话》、《格林童话》比比皆是。笔者在当当网上搜索了一下，仅《安徒生童话》 可以搜索出1000多条结果，有珍藏版、故事集、精选本、绘本、学生版、注音版、拼音美绘本等等；《格林童话》可以搜出900多条结果，《伊索寓言》和 《一千零一夜》也可以搜出近千条结果，而以上4个品种被多家出版社称作“影响孩子一生的世界名著”或“世界儿童共享的经典丛书”。当然，这些经典童书中相 当的篇章有其教益作用，对一代代的儿童产生了影响。但人类社会已进入21世纪，人们的教育观随着时代的发展也发生了巨大变化。据笔者所知，在西方国家，一 些经典童话早已遭到现代父母的排斥。例如，安徒生童话中的《海的女儿》，在故事的结尾，小美人鱼的姐姐们教唆小美人鱼用刀刺死王子，还要刺出血来，这样的 内容对孩子而言血腥而残忍。又如《白雪公主》中，皇后先后用丝带勒住白雪公主的脖子，后来又把毒药涂在苹果上害白雪公主。孩子听了这个故事，至少学习了几 种害人的手段。而《阿里巴巴和四十大盗》中，女仆把滚烫的油倒入藏有强盗的皮口袋，把39个强盗都烫死了。这一情节也让讲故事的家长心惊肉跳，能否直接讲 给孩子听是值得考虑的事情。当然，对此可以进行学术探讨。但是，即便是经典童话，有些内容并不适合低年龄段的孩子看，也需要出版者进行适当地改编，以保护 孩子们可贵的单纯，或者根据儿童不同年龄阶段的智力和心理发育程度，对儿童读物进行科学地划分和设计。还有名著，对于中小学生而言，并不是每本名著都适合 他们阅读，像托尔斯泰、维克多·雨果这样的大文豪，其作品中的思想内涵太深邃复杂。于是出版社争相缩编名著，或出一些名著导读之类的口袋书，实际上这样的 名著是打了折扣的，缩编本只是让孩子了解了故事梗概，根本读不出原作者的语言特色、修辞手段等特征，不知这类出版物是否有必要不断重版。另一方面，原创童书的质量良莠不齐。根据笔者的观察和体验，有不少原创儿童读物，不是说教味太浓、过分强调教化作用，与今天孩子的现实生活相距甚远，就是故事编得拙劣无美感可言。现 在是一个图书丰富到泛滥的时代，又是一个阅读质量严重下滑的时代。著名儿童文学作家曹文轩在谈到孩子们的阅读问题时提出，有一些书，对孩子的成长没有用 处，不如不读。当然，儿童文学图书市场上不乏优秀的作品，但长期占据少儿畅销书榜席位的作者总是寥寥数位，新作品数量不仅有限，而且其中高质量的优秀作品 更是少之又少。另外，家长们在选书时，常常会落入一些误区。比如功利心作祟，在选书的时候，考虑更多的是图书的教育功能和实用性。对儿童的成长而 言，启蒙学习类的读物是需要的，但不能只有这类图书。国内家长望子成龙的观念可谓根深蒂固，但一个孩子真正“成龙”或“成凤”，需要的是全面的精神营养。媒体和出版界肩负着推介优质图书给家长，引导他们做出正确的选择的责任，即根据孩子不同的年龄，不同的心理特点和认知水平，选择最适合孩子的书。笔者也想对一些家长说：有些童书，不如不读。