株式会社日本総合研究所副理事长翁百合氏×野村.PDFVIP

翁 合 百 上 井 氏 也 哲 株式会社日本総合研究所 株式会社野村総合研究所 副理事長 金融ITイノベーション研究部長 P r o f i l e /Yuri Okina P r o f i l e /Tetsuya Inoue 1984年 日本銀行入行。92年 日本総合研究所入社。2006年 同理事就 1985年 日本銀行入行。92年 エール大学経済学修士課程修了。94年 福 任。2014年より現職。産業再生機構、企業再生支援機構に非常勤取締 井俊彦副総裁（当時）の秘書官。2000年 植田和男審議委員のスタッ 役として参画。規制改革会議委員、税制調査会委員等を兼務。総合研 フ。03年 金融市場局企画役。資本市場の活性化に関与。06年 金融市場 究開発機構 理事。著書に、「不安定化する国際金融システム」、「金融危 局参事役。BISマーケッツ委員会等の国際会議の運営に参画。08年12月 機とプルーデンス政策 金融システム・企業の再生に向けて」等多数。 野村総合研究所入社。2011年10月より現職。著書に「異次元緩和」他。 人口減少と高齢化の問題が深刻化する中、政府は『「日本再興戦略」改定2014』で地域活性化を打ち出し、構 造改革の取り組みを強化している。地域経済を活性化する中で金融が果たすべき役割は何か、なかでも地域金融 機関は様々なリソースをどう活用し、どう貢献することができるか、日本総合研究所の翁百合副理事長に語って いただいた。 されました。 年齢人口が減少するので、生産性を 地域の生産性強化に 向けた課題 　こうした問題意識の背景にある地 上げることが不可欠になります。 域経済の現状をどう見ますか。 　中小企業でも、製造業は海外指向 井上 政府による地域経済の活性化 翁 私はやはり人口の問題が一番大 が強いのですが、内需型は医療や介 に向けた動きが活発化しています。 きいと思います。 護のウエイトが高く、活性化も難し 本年6月に『「日本再興戦略」改定 　高齢者の人口は減り始めている地 い面があります。中規模都市には製 2014』で重点施策として位置付 域もありますが、多くの地域では 造業の基盤もありますが、全体とし けられ、金融面でも、金融庁の「金 2030年に向けて急速に高齢化が進 ては農業が中心で、高齢化が進む中 融モニタリング基本方針」の中で地 み、東京も2040年頃には厳しい状 で現状維持がやっとという状態です。 域経済への貢献が従来に増して重視 況になるとみられます。代りに生産