国际私法双语.ppt

结合我国仲裁法的相关规定，与英国仲裁冲突规范进行比较 一、仲裁问题 （一）、国际商事仲裁的分类 国际商事仲裁根据不同的划分标准可将其划分为临时仲裁和机构仲裁、依法仲裁和友好仲裁、私人间仲裁和非私人间仲裁。 （二）、国际上几个主要的仲裁机构 解决投资争端国际中心、国际商会仲裁院、瑞典商会斯德哥尔摩商会仲裁院、瑞士苏黎世商会仲裁院、美国仲裁协会、英国伦敦国际仲裁院等。 （三）、国际商事仲裁的准据法 仲裁程序法由当事人选择；仲裁实体问题的法律适用由当事人选择，当事人没有选择的，由仲裁庭决定合同的准据法。 （四）、仲裁协议 当事人间的仲裁协议是仲裁的依据，仲裁协议的内容、有效要件、认定仲裁协议效力的机构及其准据法、仲裁协议的法律效力、未签字仲裁协议的法律效力、仲裁协议与法院专属管辖的关系、仲裁条款自治理论等。 （五）、仲裁程序 仲裁申请和受理、答辩和反请求、仲裁员的选定和仲裁庭的组成、仲裁审理、仲裁中的财产和证据保全与调解等。 （六）、国际商事仲裁裁决的承认与执行 外国仲裁裁决的承认与执行，外国仲裁裁决在中国的承认和执行 （七）、中国内地与香港、澳门和台湾地区仲裁裁决的相互承认与执行 中国内地与香港、澳门和台湾地区仲裁判决通常都相互承认，也协助执行。 思考题： error of fact or law 事实或法律错误 excess jurisdiction 超越管辖权 destitute of effect 丧失效力 fraud 欺诈 bribe 贿赂 collateral fraud 诉讼欺诈，又称外在欺诈。 vitiate 损害 judgment debtor 经法院裁定的败诉债务人 natural justice 自然正义。 nemo judex in causa sua 任何人不得作自己案件的法官 audi alteram partem 听取另一方当事人的意见，也即指应听取双方当事人的意见 denial of natural justice 拒绝或违背自然正义 irregularity 非正常性 delinquency 行为不良 perpetual 长期的 冲突法专业英语 res judicata 拉丁语的含义为已决事项或既决案件，与之相关的是一事不两诉或一事不再理原则。 estoppel 禁止反言 criminal offence 刑事犯罪 criminal proceedings 刑事诉讼程序 compensation 赔偿 bail bond 保释保证金 resistance abusive 滥用抗辩 punitive or exemplary damages 惩罚性的损害赔偿 in terrorem 胁迫 final and conclusive 确定的 Order-in-Council 枢密院令 judgment creditor 经法院裁定的胜诉债权人 privies 有利害关系的人 incontrovertible evidence 确凿的证据 satisfied the judgment 履行判决 冲突法专业英语 An English court may find itself called upon to recognize or enforce a judgment rendered by a foreign court. Certain types of judgments, by their nature, only require recognition. These include foreign divorce and nullity decrees. Others, including all judgments in personam, may on occasions only need to be recognized, as when a defendant pleads that he had satisfied a judgment given in the claimant’s favour. But the court may be asked to enforce a foreign judgment, such as a maintenance order, or any judgment for damages. 1. Basis of recognition and enforcement Since the mid-nineteenth century the theory adopted by the English courts to explain their recognition and