对现代俄语中外语词探析.docVIP

对现代俄语中外语词探析 　　摘 要：语言发展过程中，必然发生的、不可逆转的现象即为外语词，外语词引入现代俄语中后，可使俄语更为丰富，并促进俄语语言表现力的增强，作用重大。本文在介绍外语词的基础上，分析了外语词在现代俄语中的功能，并提出了现代俄语同化外语词的方法，旨在充分发挥外语词在现代俄语发展中的重要作用 关键词：现代俄语 外语词 同化 前言 萨丕尔曾经表示，文化基本无法自给自足，语言也是如此，在交际需求下，说一种语言的人会直接或间接接触邻近语言占据优势的人。此种直接或间接接触后，不断增多外语词就是最为突出的表现。近年来，现代俄语中的外语词数量越来越多，词汇系统中进入外语词后，必须要在明确外语词所起功能的基础上同化处理，以使现代俄语更为丰富，而非受到污染 一、外语词概述 外语词属于语言现象中较为重要的一种，也是主要的丰富语言的途径，是指持有不同语言的人在相互接触时，将其他语言中的词引入到一种语言中。在一种语言发展过程中，某些新事物或新现象出现时，本族语言无法准确表达，为了解决这一问题，采取外语词引进的方式[1]。实际上，外语词的产生与时代发展潮流是相适应的。产生接触的所有人员中，当使用不同的语言时，随着交流的加深，词的“借用”现象必然会产生，逐渐的形成外语词 二、外语词在现代俄语中的功能 （一）称名功能 外语词被引入现代俄语后，发挥的主要功