I2海上漂流(国外英文).docVIP

I2海上漂流(国外英文资料) ----------------------------------------------------------------------- 文／约翰·怀斯曼译／李斌倪明 木筏、小船、橡皮筏能够容纳的人数有限。如果人员过多，一部分人只能呆在水中，即使这样更加危险。 多数人的安全是首要的。应当首先照顾体弱年少或身体有伤的人员进入橡皮筏或救生 船中一旦船已满，余下的人员只能在水中坚持。 贮藏箱中的每个工具都要妥善保管，安全系紧。注意是否有容易损坏橡皮筏的尖锐物体露在外面，受潮容易腐蚀的物品要在防水器具中保存，以防进水。 检查一切信号装置：照明灯、烟火、日光反射信号器，在营救人员搜寻时，发出危急求救信息，引起救援人员注意。 一旦发出求救信号，给出了方位，就尽力保持自己的位置。可使用一个海锚，从船上放出后，会使漂流速度下降。 可以制作简易海锚，在船侧系好一个物体加重即可，甚至可以将衣服在桨上打一个平结作海锚使用。 如果不能判断自己身在何处，就不要四处乱划、徒耗气力，直到已经能够确定自己的位置当然如前方出现海岸，就不必等待。 求生须知 □自我保卫：尽量降低恶劣环境的影响，注意裸身的危害。 □位置：尽力弄清自己的方位，设计获取营救的最佳途径。 □饮水供应：估计饮水状况，立即进行计划，实行定量供应，开始收集雨水。 □食物：除非有足够的饮水，否则不可进食。定量供应食物，安全加以储备，尽可能补充。 2、1自我保护 即使孤身一人，也应坚持每天记航海日志，这有助于心境缓和、认清周边形势首先记录幸存人员姓名、事故发生地点、日期及时间、天气条件，记录打捞的物品和每天的景色以及周围环境。 寒冷气候中 如果气温低，海水冰冷，最重要的当然是脱离水面。吹来的海风会使你更觉得寒冷，特别在浑身湿透时。保持船只或橡皮筏干燥，舀出船中积水，尽力寻找一切材料，赶造一个遮篷阻挡溅进的海水。 将潮湿的衣服弄干，如没有干燥的衣服可穿，就把湿衣服拧干，然后披在后背。 蜷缩身体保持体温，用可能的物品包裹身体，如降落伞、帆布。如遇难者人数较多，大家拥靠在一起可保持体温，防止肌肉或关节僵硬，保持血液流通。适度活动身体，如伸腰、绕动手臂注意不能剧烈或突然运动，以免木筏或小船失去平衡。 现在多数橡皮筏建有遮棚，如果没有，可临时赶制一个防风防水篱，防止水花飞溅或波浪冲入。完好的船体”护墙”和足够的保暖衣物以及适量的运动能抵御冻伤的危险。 炎热气候中 气候炎热时虽然多余的衣服要脱去，但身上还是应该有所遮蔽。强烈阳光下，即使裸体也要使头部和颈部得到覆盖，以防止中暑或晒伤发生可制作简易护目镜保护眼睛，使其免受强光伤害。 将衣服用水浸湿。白天穿着潮湿的衣服有助降温，但夜晚气温下降，较为寒冷，衣服一定要彻底干燥--记住，热带区域夜幕会来得很快。另外，身体过长时间沾水容易使皮肤发生溃疡气温过高时，将橡皮筏内的空气放出一些， Because the air expands with heat just loosen the valve. Re air when its cold at night. Note: in a group of people, take turns to monitor the people, always observe the situation around, can not relax, even at night. Each person should not spend too much time watching each other so as not to be tired, sleepy or out of focus. It is better to monitor each other every day than to watch over a person for a long time. The tasks of surveillance are numerous, including attention to past ships, aircraft, land signs, algae, fish stocks, islands, debris, and to check whether or not rubber rafts leak or scrape. Is there land near 2 and 2? Even if there is no land in sight, the following phenomena may indicate that land is not far away. A bank of clouds In clear weather, cumulus clouds sho