卫生社：丝路书香申请表——中国柯尔克孜医药.docVIP

附件2 项目编号 “丝路书香工程”重点翻译资助项目 申 请 书 （2015年专用） 项目名称： 中国柯尔克孜族医药 联合申报项目： 是 □ 否 ■ 申报机构： 新疆人民卫生出版社 主管单位： 新疆人民出版总社 项目负责人： 王利生 项目联系人：左丽皮亚·艾买尔 联系电话： 0991-2835907电子邮箱： 451219666@ 填表日期： 2015年3月1日 “丝路书香工程”办公室秘书处 二○一五年四月 表1–1 “丝路书香工程”重点翻译项目申请表 项目名称 《中国柯尔克孜族医药》 项目申报机构 新疆人民卫生出版社 法 定 代表人 帕塔尔 联系电话 0991-2828831 申报机构所在地 新疆乌鲁木齐 通讯地址 乌鲁木齐市龙泉街196号 乌鲁木齐市龙泉街196号 乌鲁木齐市龙泉街196号 项 目 负责人 姓名 王利生 性别 男 联系电话 职务 常务副总编 学历 （职称） 编审 电子邮箱 468188291 著作责任者 或主创人员 民族医药文献整理项目丛书（新疆）项目组，吾曲孔·买买提肉孜 或主创人员简介 吾曲孔·买买提肉孜，柯尔克孜族，毕业于新疆医科大学，研究生学历，主管医师。现任克孜勒苏柯尔克孜自治州卫生局局长，自治州科协副主席，多年来从事医药卫生事业，曾在国内和疆内学术期刊上发表多篇专业论文。 展现当代中国经济社会发展现状和改革开放成就的出版物 中华优秀传统文化经典著作、理论著作和通俗读物 √ 传播当代中国价值观念、体现中华文化精神、反应中国人审美追求，思想性、艺术性有机统一的当代文艺作品出版物 代表我国人文社科、自然科学和工程技术等各领域研究成果的出版物 其 他 出版情况 输出类型 ②合作出版 输出方向 （国家） 吉尔吉斯共和国 输出文种 吉尔吉斯文 规 模 原书累计印数： 500册（套） 2015年5月 预计完成时间 2017年3 月 注：如果是丛套书，应填总册数，并在规模栏目中的册数后注明“套”。 表1–2 内容提要： 柯尔克孜族人民长期以来，在于疾病斗争中，形成了具有自己民族特色的治疗理论和方法，几年来中国民族医药文献整理项目丛书（新疆）项目组成员，广泛深入牧区发掘和整理了柯尔克孜医药的基本理论和治病方法，并收集了部分处方，对柯尔克孜药的历史进行了初步探索，为今后进一步研究和发展柯尔克孜族医药奠定了基础。该书分为五个部分，分别介绍了柯尔克孜医药的历史；柯尔克孜医学理论；身体各部分疾病的诊断与治疗；柯尔克孜药学概论，并收录了近400种植物药、动物药和矿物药的主治、用法用量等内容；最后介绍了柯尔克孜医药学现在的发展概况。 。 版权输出、合作出版合同签定情况： 2016年3月我社与吉尔吉斯共和国乌鲁托出版社签订了合作意向书。 出版物特色、价值及向外传播的意义： 《中国柯尔克孜医药》是国家中医管理局组织实施公共卫生专项资金“民族医药文献整理及事宜技术筛选推广项目”的项目成果。 柯尔克孜族人民长期以来在于疾病斗争中，形成了具有自己民族特色的治疗理论和方法，尤其是在治疗各类创伤、一些疑难杂症以及食疗养生等方面有独特的见解和方法。 本书翻译成吉尔吉斯文出版后，有利于为进一步促进丝绸之路经济带沿线国家和城市医疗卫生方面的深度交流与融合，对中国“一带一路”战略的实施及把新疆建成丝绸之路经济带医疗卫生中心具有重要的现实意义。 单位负责人的审核意见： 同意申报“丝路书香工程”重点翻译资助项目。 负责人签字： 单位公章 2015年5月4日 表2 申 请 项目简介及样稿、样书 申请项目简介： 民族医药是我国各少数民族传统医药的统称，是由多个民族的传统医学体系和医药经验汇合而成，它与各民族的文化密不可分，与各民族的思维方式，生活方式紧密相关，不仅为各民族的繁衍发展做出了重要贡献，至今仍在为维护人民健康发挥重要作用。 《中国柯尔克孜医药》一书是2010年由国家中医管理局组织实施公共卫生专项资金“民族医药文献整理及事宜技术筛选推广项目”的新疆部分由自治区中医民族医药管理局组织开展，自治区维吾尔医药研究所承担，新疆人民卫生出版社负责出版发行。该项目包括维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、塔塔尔、塔吉克等5个少数民族的20本民族医药文献整理和研究成果。 柯尔克孜族人民长期以来在于疾病斗争中，形成了具有自己民族特色的治疗理论和方法，几年来中国民族医药文