劳伦斯_恋爱中女人_中动物形象多重结构关系.pdfVIP

劳伦斯 《恋爱中的女人 》中动物形象的多重结构关系 何庆机 内容提要 : 国内外研究者通常从象征意义的角度研究劳伦斯小说 《恋爱中的女人 》以及其他 作品中的动物形象 ,但笔者认为这一研究视角远不能揭示动物形象在这部作品中的意义与 作用 。这部小说的动物形象与场景存在着四种结构关系 ,即母马与公牛场景的对应关系 ,米 诺与野兔场景的对比关系 ,母马、小鸟与野母猫的线性关系 , 以及拥有 “话语权 ”的动物形象 与患有 “失语症 ”的动物形象之间的对称性结构关系 。这些结构关系与相关人物的性格 、心 理 ,作者所表达的思想与小说情节结构以及叙事语言相一致 。动物形象结构关系的揭示与 分析 ,使我们能突破象征意义的限制 ,充分挖掘动物形象在这部小说中的多重作用与深层蕴 意 ,领会劳伦斯小说技巧的独特之处 。 关键词 :劳伦斯 　《恋爱中的女人 》　动物形象 　结构关系 　象征意义 作者简介 :何庆机 ,浙江理工大学外国语学院副教授 ,主要研究方向为英美文学 。 T itle : On the Mu ltip le Structural Relation s of An im al Im ages in W om en in L ove by D. H. L aw rence A b stract: The search of sym bo lic m ean ings of an im al im age s in W om en in L ove and other work s by D. H. L aw rence, pu rsued almo st exclud ingly by all scho lars in tere sted in the study of the se im age s, falls far short of comp rehen sive understanding of their function s and m ean ings. The au thor of th is p ap er ho ld s that fou r k ind s of structu ral relation s can be revealed in the an im al scene s and im age s in the novel, nam ely, the corre sponding relation between the horse scene and the cat tle scene, the con tra sting relation between the M ino scene and the w ild rabb it scene, the linear relation among the scene s of b ird s, w ild cat and horse, and symm etrical structu ral relation be tween an im als w ith discu rsive power and an im al suffering from ap ha sia. The se structu ral relation s corre spond re sp ectively to the traits and m en tality of related characters and the idea s conveyed by L aw rence, to the p lot of the novel, and to its narrative language. B y b reak ing through the re stric tion s of sym bo lic m ean ings, th is p ap er help s readers far better app reciate the m u ltitude of func tion s and m ean ings of an im al im age s in the novel, illu strating the un iquene ss and originality in techn ique s of L aw rence ’s novels. Key words: D. H. L aw rence　W