东南亚地区5大银行.PDF

董事長致詞 東南亞地區 第 5 大銀行 2006 年， 盤 谷 銀 行 再 次 盤谷銀行高級領導層 2006 年有較大的變動，其 獲得《亞洲銀行家》(The 中風險管理委員會陳錦雄 ( 信‧陳塔沙越 ) 主席，獲 選兼任董事總經理一職，藉此強化銀行領導隊伍的力 Asian Banker) 雜誌所授予 量；接著，柯實‧邦扁叻常務董事長為政府邀請，入 的「泰國最鞏固、資本最 閣任副總理兼工業部部長。儘管銀行失去了這樣的資 深寶貴人才，但是柯實先生能夠獲得重托與信任為國 雄厚的銀行」及「東南亞 家效力，實為可喜可賀之事；另一件值得高興的事是： 地區第 5 大銀行」之榮譽。 蔡志仁先生放棄休息時間，接替柯實先生的常務董事 長職位。 經營成果方面，盤谷銀行的經營成長業績令人 滿意，特別是國外及內地銀行業務持續發展，如考慮到國家經濟的 GDP 增長率為 5%，以及存在 的諸如政治問題及中部、北部多府人民因嚴重水災等不利的外部環境因素帶來的巨大損失，而經 營業績的持續成長是可喜的。但同時，積極的方面還存在著其他的拉動國家經濟成長的有利因素。 特別是主要貿易伙伴國對泰國出口商品以及農產品的需求旺盛，如木薯、稻米及橡膠等價格不斷 升高，由此使農民收入有所提高。 盤谷銀行的主要優勢是廣大的客戶基礎，以及與客戶建立起來的源遠流長的良好互動關係。 62 年來，盤谷銀行與各界客戶並肩奮鬥共同成長進步。現在我們擁有更強大的事業盟友，以及遍 佈全球主要經濟區域的廣大的海內外分行網絡，無論是中國、東南亞地區，乃至倫敦、東京及紐約。 特別是在中國境內，盤谷銀行已從事多年的業務經營，在中國的幾個重要城市有我們的分行，一 如北京、上海、廈門及汕頭。這些分行都取得了可喜的成績，並在不斷地進步中。因此，銀行已 計劃於 2007 年在深圳成立新的分行。 012 盤谷銀行（大眾有限公司） 2006 年報 除從各層面鞏固經營基礎外，銀行還按客戶對資金的需求類別將客戶分類，以最大程度地滿 足各類客戶的需求，加深與客戶之間的互動關係。工作的執行方面，銀行更加重視銀行內部各部門 之間，如大型企業客戶系統、中小型企業客戶系統、投資銀行業務系統、個人客戶系統之間，以及 銀行集團內的其他公司，如盤谷人壽保險公司、盤谷保險 ( 大眾 ) 有限公司、磨鑾基金管理有限公 司之間的合作與銜接。以此為客戶的資產增值創收提供更多元化的投資渠道及產品，同時也擴大了 銀行例費收入基礎。 同時，資產品質的調整工作仍持續進行，使 5 年來的非生利貸款比例從 2001 年年底的佔信貸 總量 30.8% 降至 2006 年年底的 9.2%。儘管如此，銀行仍繼續以更高的比率設置各類風險儲備金。 截至 2006 年年底，盤谷銀行的疑呆帳儲備金總額已高達 714.73 億銖。 截至 2006 年年底，銀行資本對風險資本的比率為 14.5%。按此比率銀行完全可以依法據政府 限定於 2008 年起實行的巴塞爾 II (Basel II)　監督管理準則執行。為符合巴塞爾 II 監督管理準則的 要求，銀行對各個工作系統所做的調整與升級，包括調整機構及相關風險業務程序，使銀行的各項 工作程序更規範化，更重要的是使銀行更正確地了解客戶的真正需求，同時也降低了銀行的財務費 用。 2006 年，盤谷銀行再次獲得《亞洲銀行家》(The Asian Bank