二战德军制造商编号系统[RBNr].doc

The Reichsbetriebsnummer RB numbering system. 二战德军制造商编号系统[RBNr] Hi Guys, the?Reichsbetriebsnummer?or RB number (also represented as RB Nr or Rbnr) has over the past 70 years been of much discussion with collectors of German militaria. 大家好，德军制造商编号（也表达为RB Nr或者Rbnr）是在过去的70年中一直备受德军军备收藏者讨论。 A lot of speculation has been written about it along with many errors which have been compounded over the years. 许多错误的推测在这些年中被反复记录下来。 I hope with this thread to clear up some misunderstandings about this numbering system and hopefully to add some new information? 我希望这篇文章能澄清一些该数字编号系统的误解并且希望来给大家一些新的信息。 Before the war, the Germans set up a system for registering and recording the factory information, theReichsbetriebskartei. 在战前，德国建立了一个注册和记录工厂信息的体系，德军制造商编号系统。 This was to help enable machine tabulation of facts and figures. 它用机器制表记录信息和数字。 It was from this that the Reichsbetriebsnummer came into being. 这就是德军制造商编号系统的前身。 The?Reichsministerium für Rüstung und Kriegsproduktion?(Ministry for Armaments and War Production) files survive today in the Bundesarchiv, 帝国军备和战时生产文件（用于军备和战时生产部）的档案今天生存放在国家档案馆。 however, these are only fragmentary. 虽然只是一些零星的文件。 There is a holding file from the working group created by the Office of Machine Reporting in the Armament Office of the Reich Ministry for Armaments and War Production - their main focus was the operations of the industry group for which an economic interest was Armour production. 这些文件被机器报告办公室工作组创建——帝国战时生产军备的军备局，他们的主要精力都放在经济利益是装甲生产的集团业务上。 This index provides information on the most important data of the companies covered by it, production profile, operating area, number of employees and the responsible operator. 该指数提供了最重要的数据，它涵盖的公司，生产概况，经营面积，从业人数和负责运营商的信息。 As a prerequisite for the intended use of the punch-card method in the armaments industry, it was this system which gave rise to the Rbnr. 在军火工业里出厂前的打厂戳的方式引发了RBnr系统的产生。 The operating numbers were assigned by the competent local district offices of Machine reporting. (Bezirksstellen des Mas