四川大学 化工专业英语 课件3.pptVIP

Section 1: Brief Introduction 一、科技英语词汇的特点 二、科技英语句法的特点 三、科技英语修辞的特点 三、科技英语修辞的特点 Characteristics of rhetoric in Professional English 科技英语的语体不同于文学英语，有它自己的修辞特点，可从下列四方面叙述： 1．时态运用有限： 尽管英语有十六种时态，但在科技英语中却顶多使用五种时态。据美国科技英语专家发现：叙述过去的研究，常用过去时，偶尔也用现在完成时，讨论某一计划时用将来时，叙述部分用现在时。另外也用进行时态，偶尔用过去完成时态。 一般现在时： 一般现在时是科技文章中最常见时态，如阐述科学定义、定理、方程式、公式及图表等没有时间概念的客观内容。此外，还用于对通常发生或并非有时间限制的自然现象、过程和常规的表述。 1）一般叙述：A scientist observes carefully, applies logical thought to his observations and tries to find relationships in data. 2）叙述客观事实或科学定理：Sound travels through the air in waves. 3）通常或习惯发生的行为：A