电梯专业名词.doc

电梯专业名词 Elevator professional term 名词NAME 英文ENGLISH 汉语拼音CHINESE PINYIN 曳引机 Traction machine Ye yin ji 控制柜 Control cabinet Kong zhi gui 自动门机 Automatic door operator Zi dong men ji 层门上坎及地坎 (door) header and (door) sill Ceng men shang kan ji di kan 门片及附件 Door leaf and fittings Men pian ji fu jian 轿壁 Car wall Jiao bi 线槽 Trunking Xian cao 轿顶、轿底、吊顶 Top of car , platform ceiling Jiao ding jiao di diao ding 速度控制器 Speed controller Su du kong zhi qi 电梯机械、五金配件 Elevator machine and hardware fittings Dian ti ji xie wu jin pei jian 装箱清单 Packing list Zhuang xiang qing dan 随机文件 Attached documents Sui ji wen jian 顶层承重总成 Overhead support assembly Ding ceng cheng zhong zong cheng 曳引钢丝绳 Traction wire rope Ye yin gang si shen 安全钳 Safety gear An quan qian 底坑护栏 Pit guard Di keng hu lan 上下梁 Cross beam and car frame plank Shang xia liang 限位装置 Position limiter Xian wei zhuang zhi 电梯电器配件及其他 Electric equipment and other of elevator Dian ti dian qi pei jian ji qi ta 分层装置 Floor dividing device Fen ceng zhuang zhi 电梯电器配件 Electric equipment fitting Dian ti dian qi pei jian 对重架 Counterweight frame Dui zhong jia 直梁及拉杆 Straight beam and tie-rod Zhi liang ji la gan 导轨支架 Gui de(rail) bracket Dao gui zhi jia 轿厢导轨 Car rail Jiao xiang dao gui 对重导轨 Counterweight guide (rail) Dui zhong dao gui 对重铁 Counterweight iron Dui zhong tie 轿厢架 Car frame Jiao xiang jia 对重架 Counterweight frame Dui zhong jia 搁机梁 Machine supporting beam Ge ji liang 应急电源 Emergency power Ying ji dian yuan 补偿链 Compensating (compensation) chain Bu chang lian 后置补偿链支架 Compensation chain bracket at near Hou zhi bu chang lian zhi jia 松闸装置 Brake releasing device Song zha zhuang zhi 速度反馈装置 Speed feedback device(with 7-meter shield cable) Su du fan kui zhuang zhi 曳引轮罩 Traction sheave guard Yin ying lun zhao 隔振器 Vibration isolator Ge zhen qi 电气控制柜 Electrical control cabinet Dian qi kong zhi gui 应急电源 Emergency power Ying ji dian yuan 自动门机 Automatic door operator Zi dong men ji 中分式自动门机 Center opening au