英国工业革命与英语语言的发展.pdfVIP

2003年 1月 宁夏社会科学 No．1．Jan．2003 第 1期 (总第 116期 SoeialSciencesinNingxia Gen．No．1l6 英国工业革命与英语语言的发展* 陈淑梅 (南京大学历史系，江苏南京 210005) 摘要：100多年来，英 国工业革命史学研究了英 国工业革命给英国社会带来的各种影响，但并没有专 门讨论它对英语语言发展 的作用。笔者通过研究发现 ：英 国工业革命增加 了英语词；12、形成 了地方 口 音、加速 了英语的标准化、扩大了英语对外界的影响、英语的词；21不断被别国语言所借用并有了英语的 新变体。 关键词 ：英国工业革命 ；英语的变迁；英语的扩散 中图分类号：K561．43H310．9 文献标志码 ：A 文章编号：1002—0292(2008)0l—OO88—04 200多年前发生的英 国工业革命 曾给英 国社会带来 了巨大的变化 。研究英 国工业革命 的历史 也 已有 100多年，从最初 的对工业革命 的简单描述到后来的计量研究，内容涉及很多不同方面，但 人们没有特别关注它对英语语言的影响。事实上，工业革命不仅使英语语言本身发生了变化，如词 汇增加、口音形成和标准化倾 向，同时它还促成了英语的对外扩散 ，如某些英语变体的形成及英语 词汇的被借用。 一 、 英国工业革命 的史学 以机器的应用和工厂制的产生为起点的工业革命于 176o年 首先发端于英 国。1880年至 1882年，Arnoldloyn6o~在牛津大学首次开设工业革命 的讲座 ，开始把工业革命作为一个重要课题 列入历史学科 。之后英 国工业革命一直是历史学家、经济学家、政治学家和社会学家等研究的对 象。总的来说 ，人们认为工业革命不仅是一场经济变革 ，同时也是一场社会变革，它引起 了英 国社 会的全面变革②。可见，英国工业革命 已有 200多年的历史 ，但研究英国工业革命的史学只有 100 多年的历史 ，大致可 以分为以下三个阶段⑧。 第一阶段 ：始于 1880—1882年 ArnoldToynbee在牛津大学首次开设工业革命的讲座。鉴于 l9 世纪末英 国处于衰落时期 ，史学界企图找到其衰落的原因，便开始研究工业革命 ，这也是欧洲经济 史研究的开端。代表作除了ArnoldToynbee的英国工业革命的讲稿(1848年)外，还有 Hammond 收稿 日期 ：2O02—08—01 作者简介 ：陈淑梅 (1966一)，女，南京大学历史系在职博士生，主要研究方向为工业化、欧盟研究。 *东南大学科学基金资助项 目(编号 Ⅺ0l1748)。 一 88 — J．L．和HammondB．夫妇的农村劳工(1912年)、城市劳工(1918年)和 熟练劳工(1919年)三 部 曲等 。 第二阶段 ：第一次世界大战后，尤其在 1929～1933年经济危机爆发时期 ，为了找到解决危机的 办法 ，英国史学家再次重点研究工业革命这段历史。但更多的人认为 “工业革命”这一概念不合适 ， 于是出现 了一批不被称为 “工业革命”的有关工业革命的著作 ，例如，ClaphamJ．H．的现代英国经 济史(三卷本)(1926～1938年)。 第三阶段 ：第二次世界大战后，尤其在 20世纪6o年代，史学家又开始研究英国工业革命 ，试图 为战后经济重建寻找方案 ，同时也想为解体的各殖 民地 国家找到发展模式。主要代表作有：Ashton T．s．的工业革命，1760～1830)(1948年)，AshtonT．S．的(18世纪英国经济史(1955年)，Rostow w．w．的经济增长 的阶段(1960年)，DearieP．和 ColeW．A．的英国的经济增长，1688～1959) (1962年)等 。 其中第一、第二阶段是对工业革命所做的描述性的研究 ，第三阶段进行了机制和计量的研究。 总的来说 ，研究主要注重英国工业革命的原因(后来转至研究工业革命应具备的条件)、英国工业革 命的过程 以及英国工业革命的后果方面，但并没有专门涉及英语语言方面的变化。 二、英国工业革命与英语语言的发展 的确英国工业革命使整个英国社