英美文学作品选读 惠特曼和拜伦作品分析.pptx

英美文学作品选读;惠特曼;George Gorden, Lord Byron;Major works;The Siege of Corinth (1816) 《柯林斯的围攻》 Parisina (1816) 《巴里西纳》 The Prisoner of Chillon (1816) 《锡雍的囚徒》 Prometheus (1816) 《普罗米修斯》 Don Juan（1818-1823） 《唐璜》 Manfred (1817) 《曼弗雷特》 Cain(1821) 《该隐》 ;Selected shorter lyric poems;SHE WALKS IN BEAUT 她在美光中行走;One shade the more, one ray the less, 多一分暗影，少一分光明， Had half impaired the nameless grace 都会损害这难言的俊美； Which waves in every raven tress, 乌黑的发丝飘如细浪， Or softly lightens oer her face; 脸上泛起柔和的光辉， Where thoughts serenely sweet express 清幽、芬芳的思想 How pure, how dear their dwelling-place. 表明它的寓所纯洁而珍贵。;And on that cheek, and oer that brow, 那面颊上，那眉梢头， So soft, so calm, yet eloquent, 温静沉着，脉脉含情； The smiles that win, the tints that glow, 笑容可掬，光彩夺目， But tell of days in goodness spent, 显露出贤惠的德行， A mind at peace with all below, 对万物和蔼的气度， A heart whose love is innocent! 和天真无邪的爱情！;The theme;External analysis;赏析;Walter Whitman ;Leaves of Grass 草叶集;The Lyric and the Epic Leaves of Grass?became as famous for its style as for its content when it was first published in the second half of the nineteenth century. Just as his content sought to correlate paradoxical themes, his style also attempted to combine varying understandings of the American poetic form. Specifically, Whitman sought to combine the lyric and the epic. 主题 They explore themes of love, nature, spiritualism, and the soul, declaring that the body is one and the same as the soul.;I Sit and Look Out;I observe a famine at sea, I observe the sailors casting lots who shall be killd to preserve the lives of the rest, I observe the slights and degradations cast by arrogant persons upon laborers, the poor, and upo