揭秘肯德基英语版概要1.ppt

KFC But now conditions on the farms that supply KFC with 23million chickens a year can be shown for the first time. 现在，每年为肯德基提供超过2300万只鸡的农场首次被曝光。 养鸡的大棚 A documentary shows the birds living amid their excrement in conditions activists say are ‘oppressive’ – but the farmer in charge claims it’s ‘a very good life’. 纪录片显示，这些禽类生活在自己的粪便之中，激进分子们说这是一种“让人感觉压迫”的环境，但是掌管这个农场的人声称“这是很好的生活环境”。 Footage screened on BBC1 focuses on one farm where about 34,000 chickens are penned into a shed with few windows. 英国广播公司BBC1频道播出的这部纪录片关注的农场将34000只鸡关在一个几乎没有窗户的棚子里。 When they are large enough the chickens are gassed, chopped into nine pieces and sent to warehouses in large trays where they are then distributed to branches nationwide. 当这些鸡长得足够大的时候，将被毒气杀死，剁成九块，送到总仓库。然后分发给全国的各家分店。 About 1,000 farms in the country supply KFC with 23million chickens a year. The program focuses on a farmer called Andrew who says the chickens at his farm – left to do nothing but eat and drink until they reach the required weight – have a good life, saying he ‘wouldn’t mind being a chicken in here’. 每年大概有1000个农场为肯德基提供2300万只鸡。这个节目关注了一个叫安德鲁的养鸡农民，他说，他农场里的鸡在达到要求的体重之前，每天除了吃就是喝，别的什么都不用干，它们都拥有很好的生活。他还表示，他“不介意成为这个农场里的一只鸡”。 Scenes show the chickens as they walk around in their own excrement while a layer of sawdust has turned murky brown from mopping up waste. 从视频场景可以看到，那些鸡在它们自己的排泄物上面漫步，铺在下面的一层层的锯木屑由于长期清理上面的排泄物已经变成暗棕色了。 Asked if he thinks this is a problem, Andrew says: ‘No, no, no, that’s not a problem at all, because you see here, this is all sawdust, so the idea is to keep this as dry as possible.’ 当被问及这些会不会有问题，安德鲁说：“不，不，不，这根本不是问题。你看这里，这些都是锯木屑，所以主要的问题是尽量保持这些木屑干燥。” The supplier, who has 35 years’ experience, says: ‘As you can see, they’ve got beautifully clean feet and that is a good sign that these birds are healthy and they’ve been grown on good litter. You can see this is a good, healthy chicken. I can’t think there’s anything better than being sat in a chicken farm looking at chickens. You can see for yourself, they l