20170423企业的性质-许能锐.docVIP

企业的性质 原著：科斯(R.H.Coase) [载于Economica, New Series, Volume4, Issue16(Nov., 1937),386-405.] 许能锐 译 （海南大学管理学院，海南儋州，571737） 译者的话：科斯老先生是新制度经济学的开山之人，但其惜墨如金，一生绝无“著作等身”之量，却篇篇上品，字字珠玉，点石成金。而且他老人家的文字，深奥难懂，意深远匪夷所思。本篇译作，只是译者学习的过程，另一个想法是尽可能地将该文章翻译得让自己弄明白，让中国人看得懂，至于意思会有多少偏离科斯先生的本意，那可真不是我辈所能察知。另外还有几点声明：一是在翻译过程中参考了陈郁老师的译版，在此表示衷心感谢；二是翻译后得到海南大学管理学院部分研究生和本科生同学的讨论和指正，表示感谢；三是译文中的标题是为了便于理解，由译者所加，词不达意之处，见谅；最后，由于译者能力所限，翻译中还存在许多错误，有的错误译者未能自知，有的错误自知却未有能力改正（文中标红字部分即是），还望读者多多批评指正。 正文： 以往的经济理论一直受诟于其难以说清的假定。经济学家们在构建理论时往往忽略了对其理论基础假定的检验，而恰恰正是这些假定使其理论得以成立。对经济假定进行检验的必要性，不仅体现在防止误解和不必要的争论上（这些争论的起因通常是对理论基础的假定缺乏了解），而且体现于对经济学做出正确判断的极端重