INTERNATIONALCOURTOFJUSTICE联合国国际法院SPECIAL.DOCVIP

下载本文档

102
0
约5.54万字
约 47页
2017-08-05 发布于天津
举报
版权申诉

INTERNATIONALCOURTOFJUSTICE联合国国际法院SPECIAL.DOC

1、本文档共47页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

INTERNATIONALCOURTOFJUSTICE联合国国际法院SPECIAL

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE 联合国国际法院 SPECIAL AGREEMENT 特殊协议 BETWEEN THE REPUBLIC OF ASPATRIA (APPLICANT) AND THE KINGDOM OF RYDAL (RESPONDENT) TO SUBMIT TO THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE THE DIFFERENCES BETWEEN THE STATES CONCERNING THE WINDSCALE ISLANDS 阿斯佩特里亚共和国（申诉人）与赖德尔王国（被告人）提交给国际法院关于温茨凯尔群岛的纠纷 jointly notified to the Court on 16 September 2009 2009年9月16日联合公报 COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE COMPROMIS ENTRE LA RéPUBLIQUE D’ASPATRIA (DEMANDERESSE) ET LE ROYAUME DE RYDAL (DéFENDEUR) VISANT à SOUMETTRE à LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE LES DIFFéRENDS QUI OPPOSENT LES DEUX éTATS EN CE QUI CONCERNE LES ?LES WINDSCALE notifié conjointement à la Cour le 16 septembre 20JOINT NOTIFICATION ADDRESSED TO THE REGISTRAR OF THE COURT: 联合公报书记员称述 The Hague, 16 September 2009 2009年9月16日海牙 On behalf of the Republic of Aspatria (the Applicant) and the Kingdom of Rydal (the Respondent), in accordance with Article 40(1) of the Statute of the International Court of Justice, we have the honour to transmit to you an original of the Special Agreement for submission to the International Court of Justice of the Differences between the Applicant and the Respondent concerning the Windscale Islands, signed in Chicago, Illinois, United States of America, on the tenth day of September in the year two thousand and nine. 特申诉人阿斯佩特里亚共和国和被告人赖德尔王国的委托以及依照40（1）国际法院法令，在此敬告提交给国际法院申诉人与被告人在温茨凯尔群岛纠纷的特殊协议原文。该文件在美国伊利诺斯州芝加哥市2009年9月10日签署。 Ambassador of the Republic of Aspatria Ambassador of the Kingdom of Rydal to the Kingdom of The Netherlands to the Kingdom of The Netherlands 阿斯佩特里亚共和国住荷兰大使赖德尔王国住荷兰大使 SPECIAL AGREEMENT 特别协定 SUBMITTED TO THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE BY THE REPUBLIC OF ASPATRIA AND THE KINGDOM OF RYDAL ON THE DIFFERENCES BETWEEN THEM CONCERNING THE WINDSCALE ISLANDS 阿斯佩特里亚共和国与赖德尔王国提交给国际法院关于温茨凯尔群岛的纠纷的特别协定 The Republic of Aspatria and the Kingdom of Rydal (hereinafter referred to as the Parties), 阿斯佩特里亚共和国与赖德尔王国(以下均称作“当事人”) Considering that differences have arisen between