上钢十厂的优雅转身_上海红坊国际文化艺术社区更新实践.docxVIP

1红坊国际文化艺术社区（图片来源：邓刚提供）2老上钢十厂（图片来源：邓刚提供）上钢十厂的优雅转身—上海红坊国际文化艺术社区更新实践TheElegantTurnof10thSteelFactoryofShanghai:TheRenovationPracticeofShanghaiRedTown轩1，2■宗■ZongXuan[摘要]本文从上海红坊国际文化艺术社区的建设背景入手，分析其对产业文化及建筑空间的延续策略，研究其对环境及建筑的再造方式，寻找创造工业建筑再生的有效途径。一、背景上海是20世纪中国重要的工业基地，以纺织业、钢铁制造业为代表的加工制造业构成的传统经济格局，使上海赢得了近百年来无可替代的经济地位。然而，就在20世纪的最后10年，这座东方大都市被历史地推到了中国改革开放的最前沿，肩负起国家发展新战略的重要使命：“尽快建成国际经济、金融、贸易、航运中心之一，带动长江三角洲和整个长江流域地区经济新飞跃。”从此，这座传统的工商城市开始了前所未有的历史性嬗变。从1978年开始，上海开始进入从工业主导型转向工业与金融、贸易、运输等第三产业并重发展的新阶段，并在2000年获得了阶段性突破，标志这种经济格局的转型进入了全新的境界①。由于上海工业是在解放前殖民地、半殖民地的工业基础上逐步发展起来的，工业区呈环状密布于中心城区的不合理布局又影响着工业的空间格局。尽管经过几次大规模调整，在远郊重点建设了吴淞、金山卫等7个工业卫星城镇，然而工业布局集中在中心城区周围的基本格局并没有根本改变②。20世纪80年代末90年代初，上海制定了“优先发展第三产业、积极调整第二产业、稳定提高第一产业”的“三、二、一”产业发展方针③。随着上海产业结构的调整和第三产业发展战略的全面推进，都市空间结构发生了重大变化。同时，新技术的引进与开发使得传统工业陷入窘境，面临转型。工业中心向新兴工业区或郊外转移，大型市政设施也开始向外拓展。在实践进程中，结合旧区改造，将不符合中心城区发展需要、有污染的工业单位搬迁到郊区，为中心城区发展高层次服务业腾出空间。在这一新形势下，对大量近现代工业建筑、产业遗产进行保护与开发、再利用，是城市更新改造中所面临的现实问题。工厂曾是上海重要的建筑类型，应该能够被部分保留下来作为历史的见证，并赋予其新功能、新生命，使那段具有象征意义的城市历史得以延续，具有重要的文化意义。上钢十厂的改造再生项目正是在这样的时代更替、城市变化与文化冲击中孕育而生的。位于淮海西路570号的上钢十厂冷轧带钢厂房建于解放初期，是原上钢十厂仅存的比较完整的厂房，自1989年工厂转型至今，厂房和所在厂区已闲置多年。为了改善中心城区人口密度过高、住宅建筑面积总量过大的问题，在新一轮的城市规划调整中，上钢十厂区域确定为公共文化用地，将厂房改造更新为上海城市雕塑艺术中心，希望通过保护性改造与功能重塑，使其成为一座既体现城市艺术活力和时代精神、又延续城市历史文脉的公共艺术殿堂。之后，在成功的投资建设与艺术中心公益性运营基础上，社会机构进一步拓展该区域，成为目前的上海红坊国际文化艺术社区（图1）。[关键词]工业建筑城市更新延续与再造再生[Abstract]ThisarticleanalyzestheextendingstrategyofindustrycultureandarchitecturespacefromtherenovationbackgroundofRedTown,doesresearchonenvironmentandrecyclewaysofbuildingsandintendtolookforeffectiveapproachesofrecyclingindustrialbuildings.[Keywords]Industrialarchitecture,Urbanrenewal,Extendandrebuild,Recycle二、延续与再造2004年底，上海市经委首批推出了田子坊、8号桥、红坊、创意仓库、周家桥创意之门、设计工厂等17个创意产业集聚区，把老厂房特有的历史底蕴、文化内涵变成激发创意灵感、吸引创意人才、集聚创意产业的新载体。由上钢十厂废弃厂房改建而成的上海城市雕塑艺术中心作为第一家由政府倡导、利用旧工业厂房改建为艺术中心的实践再生项目，对上海老工业建筑的保护更新、上海的创意文作者单位：1同济大学建筑与城市规划学院（上海·200092）2同济大学继续教育学院（上海·200092）收稿日期：2011-05-205保持红砖与混凝土特色的外墙（图片来源：邓刚提供）3冷轧带钢生产（图片来源：邓刚提供）7总平面（图片来源：邓刚提供）4淬火生产（图片来源：邓刚提供）6新老建筑共生（图片来源：邓刚提供）8总体模型（图片来源：邓刚提供）城市建筑｜主题专栏｜URB