‘潜水钟与蝴蝶’研读心得.pdf

1 高英工商學報第二期 第 1－6頁 2010 年 12月 國文科 「潛水鐘與蝴蝶」研讀心得 （高英工商教師：蔡慧美） 研讀教師：蔡慧美 書名：潛水鐘與蝴蝶 作者：Jean-Dominique Bauby 出版社：大塊文化 總頁數：127頁 出版日期：1997年10月 售價：150元 內容大意 ：本書是作者在中風之後，透過拼字方式，披露他回憶過往甜蜜記憶 時，有如被禁錮在深海潛水鐘裡的蝴蝶。書中，作者常藉著一些美好的回憶， 堅強自己追求生命延續與痊癒的希望，但不久又孤獨無力的陷溺在憂傷絕望的 深淵中…。 假設性做看看：如果你的身體一動也不動，右眼被縫死，只能用左眼看世界， 一耳全聾，另一耳經常嗡嗡作響，臉上的表情只能眨眼睛或是點頭。－－你要如 何發洩情緒？長此以往，你能想像自己會變成怎樣的性情？ 『潛水鐘與蝴蝶』的作者Jean-DomimigueBauby，就是這樣一個「準植物人」。 他由一個「脾氣暴躁、對書熱情、愛好美食、不加節制，有輛紅色敞篷車」的前 法國Elle雜誌總編輯，意氣風發，雲行天際。突然如下凡歷劫的仙人，變成「那 張臉好像泡在一個裝滿乙醇的罐子裡。嘴巴變形、鼻子受創、頭髮散亂…..眼神 裡充滿了恐懼。一隻眼睛的眼皮縫合了起來，另一隻眼睛瞪得大大的。…..癱瘓 了、啞巴了，成了半個聾子，….所剩下的僅僅是蛇髮女美社莎般的驚悚駭人。」 病因是腦溢血，因為心血管發生意外，腦幹喪失傳導的功能，使大腦與末梢 神經無法聯結，從頭到腳全身癱瘓，意識清醒地封閉在自己的內在世界中，無法 和人溝通，醫學界稱之為「閉鎖症候群」。 慶幸他的守護天使（他的語音矯正師桑德琳） ，幫助他用他僅存能活動的左 眼皮，用眨眼睛選字母的方法，辛苦的一個字母一個字母的拼湊成一個字詞，把 2 高英學報第二期 他單眼看世界的景象、心情記錄下來，使作者還有和世界對話的管道。藉此回信 給親友，證明自己不是「蔬菜類」（植物人），讓自己和外界有感情的互動，也讓 自己「驕傲的自尊心稍稍可以端得起來」 。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 「頭彷彿千斤重，而且好像有潛水鐘之類的東西緊緊罩住我的全身」，作者 形容他病後的肉體，有如禁錮在深海的潛水鐘裡；『當我困頓如繭的處境，比較 不會壓迫得我透不過氣來，我的心就能夠像蝴蝶一樣四處飄飛。』把他被鎖死在 時光隧道中，錯雜著快樂、希望、孤獨與絕望的思想，比喻成無邊飄舞的蝴蝶。 書中，作者常常藉著一些美好的回憶，堅強自己追求生命延續與痊癒的希 望，但不久就又孤獨無力的陷溺在憂傷絕望的深淵中。字裡行間不時浮現作者活 潑躍動與幽默的本性，和他企圖用詼諧自嘲化解他的無力與無奈，卻反而讓讀者 和他一起陷入一股幽幽莫名的愁緒中。真的是一本連快樂都憂傷的書。南方朔先 生在「眼神寫成的纏綿之書」的序言中說：「這是一本生命纏綿之書，也是一本 孤獨之書。」一點也沒錯。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 作者在閉鎖狀態下，身心的痛苦交焚、心境反覆激盪， 「幾個小時的時間慢 如蝸牛，幾個月的時間卻迅如閃電」，分分秒秒病床上的時間，睜眼閉眼都是同 樣病房的景置，心緒的煎熬不斷和時間纏鬥，無止境的回憶，紛飛的思緒如暗潮 漩渦，不斷糾纏，不斷打轉，卻又無法離心跳脫，猶如活在夢幻中。而所有無端 無地的想像，又始終無法擺脫籠罩的死亡陰影。 開一扇門、跑跳哭笑、抱抱自己的孩子和他們玩笑，對所愛的人傳達愛意、期待 假日的玩樂，這本是一般人自然而且簡單易行的事，可是，對一個像作者那樣離 不開病床的病人，卻是一種奢求。 3 時時刻刻分分秒秒，如饑餓的嬰兒渴望母親飽滿乳汁的胸脯，他企盼親人慰 藉溫柔的聲音；想像著一覺醒來奇蹟出現，卻又一次次面對絕望，面對死亡，面 對再也看不到熟悉世界的恐懼，從焦慮、追溯原因、期盼奇蹟到平靜面對現實， 面對沒有尊嚴的療程，卻只能沮喪無力、孤獨自憐的咀嚼自己身心的痛苦。 無語問蒼天，蒼天也無言。當一個人掉入這種悲痛的深淵時，地球依然轉動， 依然日升，依然日落，人們依然不斷的來來去去，談笑依舊，生活依舊，不稍停 留。這對只