发达国家中水回用技术.pdfVIP

题目：发达国家中水回用技术概况和研究进展 An introduction of water reuse technology in developed Countries 1 刘焕，Liu Huan 1. 欧盟 （德国）中水回用技术 规范 在欧洲，再生水 （reclaimed water）处理技术是多样性的。根据对再生水 处理程度的不同 ，再生水回用处理技术可分为 ‘二次处理 （Secondary treatment）’‘三次处理 （Tertiary treatment）’和 ‘四次处理 （Quaternary treatment）’【4】。典型的 ‘二次处理技术’包括生物转盘反应器 （rotating biological contactors）【12】，和膜生物反应器 （membrane bioreactor）【13】。 ‘三次处理技术’则进一步对回用水进行消毒。在欧洲常见的消毒技术有氯化消 毒 【16】和 UV 消毒 【17】。另外，臭氧消毒与过氧乙酸消毒也已经分别在比利时 和意大利有过应用 。作为 ‘四次处理技术’的反渗析膜技术 【18】 微滤 （Microfiltration） 超滤 (Ultrafiltration) 和纳米过滤 (Nanofiltration) 可以使中水回用水满足更严格的要求。经过四次处理后的处理水一般都可以满足 饮用水的标准 。此外 ，湿地处理法 【14】和沉淀渗析法 （settling and infiltration）【15】在欧洲也有应用案例。 2. 欧盟中水回用的典型案例 案例一 德国柏林在 1988 年兴建了第一座具备一定规模的中水回用工厂。这家工厂 可以处理规模大约为 70 人社区的洗澡水 淋浴水 和洗手水。这家中水回用工 厂的主要设备包括一座漏斗状的沉淀池 四组生物转盘 一个清洁罐 （包括沙石 过滤器与生物质过滤器），和 UV 消毒器。处理后的中水进入储存罐，并通过供水 系统用于冲洗小区厕所。此项中水回用工艺自从建设投产后一直在有效地工作。 Erwin Nolde 在 2000 年对这家中水回用工厂的处理水进行了监测，其结果显示 处理后的中水水质完全满足德国柏林在 1995 年制定的对中水回用于厕所用水的 水质制定的当地标准 【19】。 案例二 丹麦哥本哈根一个中水回用处理项目同样也是用了生物转盘技术对中水进 行处理。处理后中水用于冲洗厕所。上图为其设计流程图。整个工艺设备包括初 沉池 多段生物转盘反应池 二沉池 沉淀与沙石过滤器 UV 消毒器 和供水 系统。由于居民小区中水污染物浓度的变化较大，此中水处理系统可以针对进水 负荷的变化做相应调节，以保障生物转盘可以稳定有效地运行。中水处理系统主 要是针对 BOD 和细菌进行处理，从而抑制中水变色 臭气 和生物污染。然而中 水处理不包括其他微量有机污染物 （如甲脂 乙脂等），因为其出水用途是作为 冲厕用水。 案例三 上图描述了荷兰 Triqua B.V.公司和德国 Berghoff GmbH 公司生产的中水回 用设备 ，这套中水处理设备则采取了生物转盘处理系统 （RBC-Rotating Biological Contactor）和高分子膜生物处理系统 (Membrane Bio-Reactor)并联 同时运行的工艺流程。此设备安装在以色列一个居民小区中，为 14 座小区公