从技术进展回顾电影的数字化历程（下）.pdfVIP

现代 电影技术 N0．11／2OO8AD4^^0ED，刀O～户：IC用El刀_cH^Il。lc0G’， 综 述 从技术进展 回顾电影的数字化历程 (下) 北京电影洗印录像技术厂 施正宁 影片的翻印过程，不会出现翻制过程产生 的质量逐 数字中间片 代降低问题 ；操作灵活方便，可以立即看到结果进 进入本世纪后 ， “数字 中问片 (DigitalInter— 行互动操作 ；有些工序可 以并行工作，提高生产效 mediateDI)”这个术语出现频率越来越高 ，也成 了 率；可 同时对 比不同版本，便于寻求最佳方案；数 一 个热门话题。其实，我认为它是在计算机数字技 字处理的精度 比胶片加工精度更高等。此外，数字 术飞速发展的环境下，原来 “电子 中问片系统”概 技术能够用的手段非常多，而且 随着技术进步还会 念和应用的一个合乎逻辑的延伸和扩展，而并非一 越来越多。 项新的技术突破或者发 明。当年采用 “电子 中间片 数字中间片实际上覆盖 了原来洗 印厂影片后期 系统”主要是为了用数字技术处理和制作影片 中少 制作过程 中除胶片洗 印加工外的全部工序，不同的 量有特殊要求的镜头 ，而 “数字 中间片”则是将数 是没有胶片操作，而是全部通过操纵数字来进行。 字技术扩展到整部影片的每一个 画格 ，和后期制作 如果它最后输出的是翻底片，那么就是一个上面集 每一个过程 中。多年来 ，数字器件依然循着摩尔定 合了过程中所有数字工作结果 的中间片。数字 中间 律发展，计算机 的速度、容量和能力 已经翻 了多番 ， 片到底应包括哪些部分 ，其实也没有什么一定之规， 远非昔 日可比。数字技术 、计算机应用技术 已经渗 原来人们的设想可能是除了用胶片拍摄和放映之外， 入甚至深入到各行各业 ，自然也会而且能够进一步 其余全部工作都在数字的基础上完成 。不过 ，技术 融入影片制作各个环节甚至全部过程 中。 进展至今 ，摄影和放映中的胶片也都 已经有了数字 将 digitalintermediate译为数字 中间片并没有 化的替代者，数字 中间片流程的各种功能对于其 中 什么不妥，在 电影行业 中intermediate过去主要指 间的加工也仍然适用。此外，数字中问片的输出也 洗印工艺中的中间片 ，所以有人把它理解为这个数 应该包括各种视频或其它数字图像产品。 字过程输出的中间片，国外也有人把它作为影片中 一 般说来 ，较为完整 的数字 中间片流程包括 ： 间片的数字版本。数字 中问片这个词汇现在已经是 采集 (胶片扫描)、套对 (底片剪接)、彩色校正 约定俗成，这样称呼也无妨。然而 ，这个英文词原 (配光)、效果和字幕 (技巧印片)以及输出 (胶片 意也包括了 “中间过程”的意思 ，因此从更全面的 记录)等。不考虑声音方面的工作 ，这个流程实际 角度看 ，如果我们把它也理解为 “数字化 中间过 涵盖了除摄影、特技和正片剪辑这类以创作为主的 程”，适应性或许 比单一的物理中间片可以更广些。 工作之外的全部后期制作工序 ，·是一般大型洗印厂 采用数字中间片的 目的是，将原来使用胶片为 或综合性后期制作机构承担的工作0帼外如Tech— 媒介的传统影片后期制作工艺，转变为全部过程使 nicolor、De1uxe等原来著名的洗印机构现在都是重 用数字技术工艺。采用数字 中间片流程有多方面的 要的数字中间片服务提供者。另一方面，也有的机 优点，例如：整个工作过程是在数据操纵的基础上