浅析萧红《呼兰河传》与《後花园》重写的意义.PDFVIP

思 話漫人 淺析蕭紅《呼蘭河傳》與《後花園》 重寫的意義    黃詠文 「後花園」的象徵意義 除了磨官，《呼蘭河傳》和《後花園》重寫 長篇小說《呼蘭河傳》是蕭紅的 的還有「後花園」，探析兩篇作品的主題前， 巔峯之作，她以童稚的眼光和筆調， 我們先看看「後花園」的象徵意義。 抒寫對故鄉呼蘭的回憶，書中有個磨 兩篇作品中的後花園從表面看來都是熱 官住在後花園旁的磨房，名叫馮歪嘴 鬧、明亮、寬廣的。在《後花園》中，「六月 子。蕭紅另一篇短篇小說《後花園》 裏，後花園更熱鬧起來了，蝴蝶飛，蜻蜒 的主角馮二成子也是磨官，同樣住在 飛，螳螂跳，螞蚱跳。大紅的外國柿子都紅 後花園旁的磨房。《後花園》在 1940 了，茄子青的青、紫的紫，溜明湛亮，又肥 年4 月發表，而《呼蘭河傳》則於同 又胖。」《呼蘭河傳》第三章描寫蕭紅幼時和祖 年9 月至12 月在《星島日報》連載， 父在後花園共處，是蕭紅筆下最美好的時光， 兩篇作品的發表時間相當接近。馮歪 「 這花園裏蜂子、蝴蝶、蜻蜓、螞 嘴子和馮二成子分別被蕭紅寫進兩部 蚱，樣樣都有。……花園裏邊明 作品，他們是同一個人，抑或只是巧 晃晃的，紅的紅，綠的綠，新鮮 合地相似？小思（1987）在一篇評論 漂亮。」但是，蕭紅同時也在《呼 中問到，《後花園》「究竟是《呼蘭河 蘭河傳》的第四、六、七章和尾 傳》的試筆練習，還是修訂重寫？」 聲中反覆強調後花園是「荒涼」的 讓我們一起細讀和對讀這兩篇作品， ──「荒涼」除了指花草凋零，也 嘗試找出這個問題的答案。 指人的孤寂和無情。 思人漫話 37 其實，後花園的美好象徵了隔絕。《後花園》的 寫的不是愛情，而是他對生命的覺醒。他回想起母 馮二成子對身處在這美麗的後花園裏沒有甚麼感 親來探望他的往事：母親說自己將不久於世，他會 覺，「陰天下雨，他不曉得；春夏秋冬，在他都是 哭；母親擔心他還未成家，他會臉紅。更年幼的時 一樣」、「從磨房看這園子，這園子更不知鮮明了多 候，他會在河裏脫光洗澡、躲避母親的責打。從前 少倍，……可是磨房裏的磨官是寂寞的」。《呼蘭河 的馮二成子並非對世事毫無感覺，他曾是個有血有 傳》第七章寫道「後來那黃瓜秧就像它們彼此招呼 肉，有感情的人。 着似的，成羣結隊地就都一齊把那磨房的窗給蒙住 馮二成子沒有如願娶得趙家姑娘，女孩不久後 了。從此那磨房裏邊的磨官就見不着天日了。…… 出嫁，他沒有太大的反應，反而與趙老太太相處得 從此那磨房裏黑沉沉的，園裏，園外，分成兩個世 更自然。後來趙老太太要搬走，對他卻是一大打 界了。馮歪嘴子就被分到花園以外去了。」暗黑的 擊。比送親娘更難過地送走趙老太太後，他在歸途 磨房與明亮的後花園構成強烈的對比，預示了兩位 上反省命運，想到「人活着為甚麼要分別？既然