中法语言政策及规划比较研究国际研讨会.docVIP

中法语言政策与规划比较研究国际研讨会 中方主办单位：中国教育部、国家语委 法方主办单位：法国驻华使馆、法国对外文化教育局、法国外交部、法国文化部 承办单位：北京语言大学 会议时间：2012年9月3—4日 Séminaire sur les politiques linguistiques en France et en Chine- Ministère chinois de l’Education – Commission nationale des Langues et des Lettres Ambassade de France en Chine- Institut fran?ais -Ministère des Affaires étrangères (MAE)- Ministère fran?ais de la Culture et de la Communication- 03-04 septembre 2012 BLCU 日程草案 PROGRAMME PREVISIONNEL 日期Date 时间Heure 议程 Contenu 备注 Remarques 9月3日 (星期一) 03.09 (Lundi) 9月3日 (星期一) 03.09 (Lundi) 9月3日 (星期一) 03.09 (Lundi) 9月3日 (星期一) 03.09 (Lundi) 8:30-9:00 报到注册 Inscription 北语逸夫楼报告厅前 Devant le batiment Yifu de BLCU 9:00-9:30 开幕式 主持人：教育部国际司负责人 发言嘉宾：教育部、北语、法国外交部、法国驻华使馆 Cérémonie d’ouverture Animateur?: Directeur général du Département de la Coopération et des Echanges, MoE Intervenants?: MoE (Mme Li Weihong), BLCU, MAE (M. Jean-Marc Berthon), Ambassade de France (Mme Sylvie Bermann) 逸夫楼报告厅（同传翻译） 发言人及发言顺序待定 Batiment Yifu de BLCU, salle de conférence Traduction simultanée intervenants, ordre d’intervention à déterminer 9:30-9:40 全家福照相 Photo de groupe 逸夫楼前 Devant le batiment Yifu de BLCU 9:40-10:10 中法政府官员会谈 中方：国际司、语信司代表 法方：文化部、外交部、驻华使馆代表 Entretien officiel CN?: direction du département de l’information des langues et du département de la coopération internationale FR?: représentants des affaires étrangères (M. Berthon), du Ministère de la culture et de la Communication (M. North) et de l’Ambassade (Mme Bermann et M. Chaumuzeau) 逸夫楼集贤厅（交传翻译） 与会人员名单待定 Salle Jixian, Batiment Yifu Traduction consécutive Noms des intervenants à déterminer 其余参会人员茶歇 Pause pour les autres participants 逸夫楼大厅 Salle du batiment Yifu 10:10-10:15 主持人宣布开始并介绍发言嘉宾（中方主持） Ouverture et présentation des intervenants（animateur de la partie chinoise）Salle de conférence，Batiment Yifu Traduction simultanée CN désigne un animateur 10:15-10:30 全球化背景下语言身份的保护 法国文化与传媒部法语及法国境内语言总司Xavier NORTH总司长 La préservation des identités linguistiqu