- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
外贸合同商品品质条款.
外贸合同商品品质条款
来源: 作者: 发布时间:2011-03-16 ?
一、商品品质的一般表示方式主要有以下几种: 1、质量以卖方样品为准。Quality as per sellers sample. 2、质量以买方样品为准。Quality as per buyers sample. 3、凭规格、等级或标准买卖。Sales by specification, grade or standard. 4、良好平均品质。Fair average quality, (F. A. Q.). 5、上好可销品质。Good merch-antable quality, (G. M. Q.). 6、凭商标或牌号买卖。Sales by trademark or brand. 7、凭说明书买卖。Sales by specification.?二、商品品质的实例参考表述: 1、以**在装运港出具的品质证书为最后依据。 Quality certificate by _______at loading port to be taken as final?2、以制造者工厂检验为准。Makers inspection in the factory to be final?3、以独立公正行装运时的检验质量为准。 Quality inspected by independent public surveyor at the time of shipment to be final。?4、卖方凭样品售货,必须保证货到时的质量同样品完全一致。 Goods sold by sample shall be guaranteed by the seller to be fully equal to sample upon arrival at destination.?5、装运地装货时的平均中等品质,以伦敦谷物贸易协会官方平均中等品质为准。 Fair average quality at the time and place of loading shall be assessed upon the basis of London Corn Trade Associations official s F. A. Q. standard.?6、质量完全以卖方**日提供的样品为准。 Quality to be strictly as per sample submitted by the seller on ____________(date).?7、卖方必须保证交货质量同其他所提供的样品一样。 The seller shall guarantee all shipments to conform to samples submitted with regard to quality.?8、卖方必须保证所售货物目的港到货质量同样品相符。 Merchandise sold shall be guaranteed by the seller to conform to sample upon arrival at destination.?9、如商品品质略逊于样品,买方仍应提货,但合同价格须酌减,其数额由双方确定。除卖方同意外不得退货。 Should the goods be slightly inferior in-quality to the sample, the buyer shall take delivery of the goods on condition that a reasonable allowance be made on the contract price by subsequent mutual negotiation. Goods must not be returned except by permission of the seller.?10、次等品质在总数量5%以内的,以减价5%为条件,买方就接受货物。 Buyer shall accept second quality up to 5% of the total quantity with an allowance of 5%.?11、货物到达目的地时,如发现与样品不符,但货未发现质变,或货物仍可销售,买方仍应照常提货,但合同价将就酌减,其数额由双方协定。未得卖方同意,不得退货。 Should the goods be found, on their arrival at destination, to be different from the sample, if by that differenc
您可能关注的文档
- 外聘员工劳动合同书..doc
- 外聘工劳动合同(范本)..doc
- 外观设计合同..doc
- 外贸业电商发展中,电子合同的应用标准及法律要求..doc
- 外贸代理合同对货运代理关系的影响..doc
- 外贸合同范本sales contract..docx
- 外贸合同基本内容..doc
- 外贸合同范本及单证小结..doc
- 外贸英语900句之 合同 contract..doc
- 外部机械设备租赁合同指导样本..doc
- 重庆新速达物业服务集团股份凯里公司招聘笔试题库2024.pdf
- 浙江杭州千岛湖泰众肉类食品有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 陕西新华出版传媒集团新华书店分公司招聘笔试题库2024.pdf
- 宁夏海原县肉牛产业发展集团有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 浙江温岭市化工轻工建筑材料有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 中航飞机汉中航空零组件制造有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 山东海阳市海昇矿产资源开发有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 山东潍坊寿光市公共交通运输有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 内蒙古察右前旗农业投资开发有限公司招聘笔试题库2024.pdf
- 线上清明祭英烈活动策划.pptx
文档评论(0)