香港中文大学研究生音迎新会主持词(中英文).docxVIP

英文主持词尊敬的各位来宾，亲爱的同学们，2012年度研究生迎新晚宴将于5分钟后正式开始，请同学们尽快入座。Dear distinguished guests and fellow students, our program is about to start in 5 minutes, please get yourself seated. Thank you。尊敬的各位来宾，亲爱的同学们，大家晚上好。欢迎大家来到我们迎新晚宴的现场。首先请允许我们做自我介绍。我是，我将和一起担任今晚的司仪。Dear distinguished guests and fellow students, good evening! Welcome to the 2012 orientation welcome dinner party! First please let us introduce ourselves to you, I am.，i am. Together, we will be your toastmasters for tonight’s program.本次活动由研究生宿舍辦事處、賽馬會研究生宿生宿舍宿生會及研究生宿舍二至六座宿生會举办。our program is hold by 研究生宿舍辦事處、賽馬會研究生宿生宿舍宿生會，(又稱研究生宿舍一座)及研究生宿舍二至六座宿生會.希望在此辞旧迎新之际，大家能欢聚一堂，相互交流，享受美食。Together, we have organized this high table dinner for us to have fun, get communication with others, make new friends and enjoy the delicious food!今晚，我们很荣幸的邀请到了宿舍主任及研究生宿舍四至六座舍監邵鵬柱教授参加我们今晚的活动.Tonight,We are honored to have Prof. P.C. Shaw，our Warden of Postgraduate Hall No. 4-6 of our university to join us for the evening!同时，今晚到场的各位嘉宾还有：We are also extremely fortunate to have:賽馬會研究生宿舍(研究生宿舍一座)舍監蘇鑰機教授A .Prof. Clement So ,Warden of Jockey Club Postgraduate Hall (PGH1)曙光樓及博文苑舍監陳浩然教授B. Prof. Edwin Chan, Warden of Chiang’s Building and Inter-University Hall研究生宿舍四至六座女舍監邵楊舒琼女士C, Mrs. Sheila Shaw, Honorary Lady Warden of Postgraduate Hall No. 4-6賽馬會研究生宿舍女舍監李月蓮博士D. Dr. Alice Lee, Honorary Lady Warden of Jockey Club Postgraduate Hall研究生宿舍經理施秀嫻小姐E. Miss Karen His , Hall Administrator of Postgraduate Halls研究生宿舍四至六座高級宿舍導師楊頌韜先生F. Mr. Gordon Yeung, Senior Resident Tutor of Postgraduate Hall No. 4-6賽馬會研究生宿舍女宿舍導師李翠萍博士G. Dr. Lee Chui Ping, Resident Tutor of Jockey Club Postgraduate Hall曙光樓及博文苑女宿舍導師黃鳳媚小姐H.Miss Joni Wong ,Resident Tutor of Chiang’s Building and Inter-University Hall下面，让我们用热烈的掌声对各位嘉宾的到来表示感谢，并欢迎邵鵬柱教授为我们致辞。Let us warmly welcome again! Now, please let us invite Prof. P.C. Shaw to give us a welcome speech!多谢邵教授的精彩致辞。Thank you for your inspiring opening remarks ! Thank you！交流分享环节之后，我想在座的各位已经等不及要想用丰盛的美食了，下面请各位嘉宾、各位同学用餐，请大家依照餐桌编号顺序取餐，首先有请各位嘉宾取餐，各位同学请稍后