- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
奥巴马获胜演讲全文法语版BonsoirChicago…
奥巴马获胜演讲全文法语版 沪江法语
http://fr.YesHJ.com
Bonsoir Chicago …
Si jamais quelqu'un doute encore que l'Amérique est un endroit où tout est possible, se demande si
le rêve de nos pères fondateurs est toujours vivant, doute encore du pouvoir de notre démocratie,
la réponse lui est donnée ce soir.
Elle a été donnée par les messages transmis dans les écoles et les églises de notre nation, dans une
proportion encore inconnue dans notre pays. La réponse a été formulée par des citoyens, ayant
attendu 3 à 4 heures pour voter, sans doute pour la première fois de leur existence, parce qu'ils ont
été persuadés que ce moment se devait d'être différent, et que leur voix pouvaient encore incarner
cette différence.
C'est la réponse donnée par les jeunes et les moins jeunes, les riches et les pauvres, les démocrates
et les républicains, les noirs, les blancs, les hispaniques, les asiatiques, les indiens d'Amérique, les
homosexuels, les hétérosexuels, les handicapés et les personnes valides, par les américains qui ont
voulu envoyer un message au monde entier, qui ont voulu montrer que nous n'avons jamais été
une collection d'individus, ni une collection d'Etats rouges et bleus. Nous sommes et serons
toujours les Etats-Unis d'Amérique.
C'est la réponse qui a mené ceux à qui l'on a dit pendant si longtemps, d'être cyniques, craintifs et
suspicieux de ce que nous pouvons accomplir, à mettre leurs mains sur l'arche de l'histoire, et à les
lier une fois de plus dans l'espoir de jours meilleurs. Cela a mis du temps à se produire, mais ce
soir, grâce à ce que l'on a fait aujourd'hui, pendant cette élection, à ce moment crucial, le
changement est arrivé en Amérique.
Un peu plus tôt ce soir j'ai reçu un coup
文档评论(0)