76 - 南京图书馆.pdf

·古今书话· 年第 期 76 2014 2 傅兰雅格致书室述评 那世平 摘 要 英国传教士傅兰雅1885年在上海创办了格致书室，这是中国近代最早的科技书店，在中国近代西学东渐史 和图书出版发行史上，具有重要地位。格致书室的特点是：主营译书、兼顾编译出版，主营售书、兼营科教仪器，建立网 络、扩大发行渠道，开展邮购、满足读者需要，备有书目、注重广告宣传，图书连载、开展新书评论，维护版权、坚决打击 盗版，关心收藏、关注教育和图书馆。 关键词 傅兰雅 格致书室 江南制造局 翻译馆 图书发行 分类号 G239.29 Review of Fryer and the Chinese Scientific Book Depot Na Shiping Abstract The Chinese Scientific Book Depot, the first modern science and technology bookstore, was founded by an English missionary John Fryer in Shanghai in 1885. The book depot mainly marketed science and technology books, and also managed physical and chemical equipment for education and culture. The book depot had the following characteristics: selling translat－ ed books along with translating and publishing; marketing books primarily and science equipments secondarily; caring about collection, education and library; setting up sales networks, mail order, bibliography, advertising, book reviews and copyright maintenance. The book depot, which had a great influence at that time, occupied a key position on western learning to the east and book publication in China. Keywords Fryer. The Chinese Scientific Book Depot. Jiangnan Manufacture Bureau. Translation museum. Book publication. 格致书室，英文名为“TheChineseScientificBook人倡议下，上海格致书院落成，1876年6月开院，院 Depot”，可译为“中国科学书店”，1885年2月由英国址在今上海市广西北路格致中学，通过展览西学西 传教士傅兰雅（John Fryer，1839— 1928）出资创办，地艺实物，提供图书报刊阅读，招收学生入院学习，进 址在上海汉口路472号，后改汉口路407号，在《申 行科技咨询，召开讨论会、演讲会等方式，传播西方 报》馆西隔壁朝北门面，是清末一个重要的图书出版 近代科技知识，是一个兼有学会、图书馆、博物馆、实 发行机构，在中国近代西学东渐史和图书出版发行 验室等多功能的科教机构，傅兰雅是书院主要董事 史上，具有重要地位。 之一。格致书院英文名为 “ stitution and”，文献上有时也称作Reading Room“格 1 格致书室初创时期