能否式“V得不C”的多视角分析.pdfVIP

THESTUDYoFTHE PHRASE“VDE／BUC” FRoMVAIUoUSANGELS Candidate： SUNLan Academic Master Degree ofArts Applied： Grade： 2008 and Specialty：LinguisticsApplied Linguistics Z’’’’1 Supervisor： NA1‘’’GH,ZnaiXXian-‘li‘ang Normal University：Zhejiang University DateofFinalized： 11 2，20 April 能否式“V得／不C的多视角研究 摘要 本文在前人与时贤研究的基础上，对汉语能否式“V得／不C一进行多视角 研究，分析了该格式在句法功能、语义关系和语用方面的特点，并且重点考察了 留学生习得能否式“V得／不C一的过程中经常出现的偏误类型、成因，最后提 出应采取的教学策略。文章以句法、语义、语用三个平面的语法理论为理论背景， 辅以第二语言习得中的偏误分析与对比分析理论，以期对能否式“V得／不C 有一个较为全面的认识。全文共分为五个部分： 一、绪论部分简要回顾了前辈时贤对能否式“V得／不C的研究状况，我 们发现语言学界对该格式的研究逐渐向全面和深入的方向发展，但是目前的研究 一般都是把能否式“V得／不C一作为可能补语中的一类加以讨论，专门对这一 结构进行深入研究的文章不多，在对外汉语教学方面，能否式“V得／不C的研 究成果远没有本体方面的研究丰富。在已有研究成果的基础上确立本文的研究方 向和目标。 二、从句法和语义的角度考察能否式“V得／不C的句法功能、语义结构 以及内部组成成分的语义特征等，主要探讨了能否式“V得／不C中“V的句 法平面选择和语义特征分析，“C的词性、语义指向和语义特征分析。我们认 为“V的语义特征体现出[+自主性]，“C一的语义特征体现出[+目标性]和[+动 态性]，“V对“C一有制约作用，“C对“V一也有选择作用。根据能否式“V 得／不C与其所联系的强制性语义成分的关系分为单向、双向和三向语义结构。 三、本章旨在对能否式“V得／不C的语用特点进行研究与分析。我们首 先探讨了能否式“V得／不C的焦点和表达重心以及对句类的选择，然后用较 重的笔墨描写能否式“V得／不C与“能／不能VC在语用上的互换关系。“V 得C一般可以变换作“能VC，变换后基本意思不变，但语用上仍有细微差别： “能VC表肯定的语气比“V得C强。“V不C与“不能VC不完全对应， 多数情况下都不能随意变换。“V不C”和“不能VC”结构都有表示主观因素或 客观因素的可能，离开了语境，往往会产生歧义，但在具体语境中它们所表示的 意义是明确的。 四、本章从对外汉语教学实际出发，归纳出留学生在习得能否式“V得／不C一 的过程中经常出现的偏误类型：混淆“能／不能VC一与能否式“V得／不C；缺 少“V得／不C一或“{i皂／不能VC；用错“V得／不C斗动词前的状语；混淆“V 得／不C一与特殊句式的差异。然后从语言普遍性因素、学生的回避策略、目的 语规则泛化等方面分析了出现