略论网络语言-蓝瘦--香菇.pdfVIP

第 36 卷 第 5 期 长春师范大学学报 2017 年 5 月 Vol.36No.5 JournalofChangchunNormalUniversity May20 17 略论网络语言“蓝瘦”“香菇” 王红岩 (辽宁师范大学 文学院,辽宁 大连 116081) [摘　 要]近来,“蓝瘦”和“香菇”这两个新兴网络用语风靡各大社交媒体平台,不断地被广大网友 应用在言语交际中。 然而,从语言学角度来讲,二者并不会被人们运用到普通话中来表达“难受”和 “想哭”的语义。 本文通过论述这两个新兴语言的语音、词汇及流行原因,意在说明新兴词语背后所 蕴含的语言现象。 [关键词]语音;词汇;原因 [中图分类号]H1　 　 [文献标志码]A　 　 [文章编号]2095-7602(2017)05-0101-03 “蓝瘦”“香菇”这两个词来源于2016年 10 月16 日的一段网络视频录像。 广西南宁一位男子在失恋后 录制了一段视频,标题为“蓝瘦,香菇”,他在视频中说道:“‘蓝瘦,香菇’,本来今颠高高兴兴,泥为什莫要说这 种话? 蓝瘦,香菇在这里。 第一翅为一个女孩纸这么香菇,蓝瘦。 泥为什莫要说射种话,丢我一个人在这 里。”随后,“蓝瘦”“香菇”这两个词语被众多网友应用在各种语境中,一时间风靡社交网络。 “蓝瘦”“香菇” 用普通话表达,即“难受”“想哭”。 “蓝瘦———难受”“香菇———想哭”这两个对应的语言结构不仅表现出方言 与普通话之间的差异,更蕴含多种语言学现象。 一、语音方面 在方言与普通话不断融合的今天,“地方普通话”这一概念被学者们运用在普通话学习中。 所谓地方普 通话,是指方言区的人学习普通话过程中必然产生的语言现象,它既有方言成分,又有普通话成分,但基本摆 [1] 脱了方言而进入普通话范畴,可以看作是低层次的普通话 。 南宁普通话作为地方普通话,在音、韵、调上一 方面逐渐向普通话靠拢,另一方面又不可避免地保留着南宁方言的特点。 1.声母差异 把“难受”读为“蓝瘦”,“想哭”读为“香菇”的原因,是方言区的人们不能很好地区分并掌握声母n[n]和 l[l],k[k‘]和g[k]的读音。 从音标来看,南宁话“难”[nam ]与“蓝”[lam ]的韵母与声调相同,只有声母 21 21 不同。 普通话中,/ n/ 与/ l/ 从发音部位来讲都是舌尖前音,然/ n/ 在发音时气流颤动声带后要从鼻孔通过,即 发音时有鼻音;/ l/ 在发音时气流从舌头两边流出,不带鼻音。 在方言中,n、l不分的现象比比皆是,如:把“男 女”读为“褴褛”,“无奈”读为“无赖”,“河南”读为“荷兰”,等等。 普通话中,/ n/ 与/ l/ 分属两个不同的音位, 二者相互对立,具有区别意义的作用。 但在某些方言中,例如南宁方言,不区分/ n/ 和/ l/ ,是不是就可以把 / n/ 、/ l/ 看作同一个音位呢? 事实并非如此。 / n/ 、/ l/ 在南宁话中与普通话里一样,分属两个不同的音位,有 辨义功能,二者绝不混用。 如:南[nam]≠蓝[lam],宁[neη]≠灵[leη],娘[nœη]≠良[lœη]。 从二者的中古 音来看,“难”属泥母字,“蓝”属来母字。 泥组声母包括中古的泥母和来母,从泥母和来母的分合来看,可分为 不混型、半混型和全混型。 南宁话中的/ n/ 、/ l/ 就属于不混型。 在不混型的方言中,泥母与来母有区别,泥母 一般读鼻音声母n,来母一般读为l。 南宁话“哭”[k‘u]与“菇”[ku]二字韵调相同而声母不同,普通话中g、k都属于舌面后、清、塞音。 二者 [收稿日期]2017-01-28 [作者简介]王红岩(1993- ),女,硕士研究生,从事古文字与简帛文献研究。 万方数据 ·101· 的区别在于送气与否