厓门吊古记 详细评析翻译版(带拓展).pptxVIP

厓门吊古记????????????????????????????????????;作者简介;;积累;夜二鼓【击鼓报时，更鼓】，乘汐【晚潮】出港口，风静波平。天未明抵岸，启篷窗，东视厓门甚迩【近】，景色曚曚未辨。登岸，典【掌管】祠者逆【迎接】于道左。少顷至祠下，达观【遍观】殿宇碑亭，考【考查】其营【建设、建造】建颠【本、始】末。中祀文天祥、陆秀夫、张世杰三公，两庑皆祀同时死节诸臣。其额【牌匾】与祭，则皆上请于朝，得旨俞允【帝王允许臣下的请求】者也。;观礼毕，易【换】便服，穿丛- 丛生的草木】间，从西上直至山巅。转顾【视，看】后山苍翠，亭耸如庡，环视左右山，逶迤【曲折宛转的样子】盘踞，如虎伏龙行，水绕其势如弯弓。隔岸诸峰层叠，秀丽如画。较【较量】以【凭借】形胜【地理形势优越】，此亦足恃【依仗，依赖】，而顾【反而，却】不能救国之亡，岂【难道】地势无与【帮助】人事；抑【或者，还是】天命已去，非此所能胜【经得住，能承担】欤？悄然而退。?;积累;回顾实词;予回舟次【止，停留】，伫立岸上，见水鸟飞鸣而下上，渔歌互答于两涯【水边的陆地】。追思往事，黯然伤怀。徘徊间，典祠者曰：“前有奇石可往观。”予遂乘小舟径【直，直接】诣石处。蹑【踩，踏】磴dèng 【石级，梯道】仰视，巨石如屏。屏石有刻，已磨灭不可读。顾问【咨询、询问 】典祠者，云旧有大刻“元柱国将军张弘范灭宋于此。”;近巡按广平徐公瑁易刻曰：“宋丞相陆秀夫太傅张世杰死事于此。”今石长字没矣。予窃论弘范宜不足责。宋之执政，以国与人，如弃遗然，恬【安然、坦然】不知恤【顾念、顾惜】；非得二三公振起其间，天理民彝，或几乎息。彼弘范犹元臣也，何足深咎【归罪、责备】。况二三公之名实，昭然史册间，当与日月争光；区区磨崖，胡能轻重，而必与之较争哉！??;积累;回顾;??因与罗尹论厓山事：谓当宋室播迁【流离迁徙】之时，三公非顾命【本为《尚书》篇名，取帝王临终遗命之意。天子的遗诏】大臣，皆无与国休戚【喜乐和忧虑】存亡之义，即使不死，亦无敢非【责怪】之者。 ;;积累;祭祀归来之后??大家都说：“自从去厓山之后，天气没有这样睛朗，风浪也没有这样平静的。”;;补充翻译;;补充翻译;试题答案;3． （1）不一会到了祠堂前，遍览殿堂碑亭，察考它建造的始末。（3分。每句1分） （2）难道是地势无助于人为；还是天命已经失去，（国运）不是这个所能承担的呢？（3分。每句1分。“胜”如译为“支撑”“胜任”亦可） （3）南宋掌权的高官，把国家送给别人，如同丢弃多余的东西，安然处之不知顾惜。（4分。每句1分。“恤”如译为“顾恤”“忧虑”亦可）