民政事务总署.docVIP

民政事務總署 內地新來港定居人士問卷調查 (二○○一年第一季) Home Affairs Department Survey on New Arrivals from the Mainland (First Quarter of 2001) 引言 1. Introduction 1.1 民政事務總署自一九九六年起，一直統籌和評估各政府部門和其他機構為內地新來港定居人士所提供的服務，並在入境事務處的協助下，向新來港人士派發一份簡單的問卷，藉以了解他們在適應香港生活上所遇到的困難和所需的服務及其它有關資料。二○○一年第一季(即一月至三月)的統計調查的主要結果現摘錄於下文。 1.1 The Home Affairs Department (HAD) has been coordinating and assessing services provided for new arrivals (NAs) from the Mainland by various service providers since 1996. The Immigration Department has been assisting HAD in distributing a simple survey questionnaire to new arrivals to find out their problems and needs in adapting to the way of life in Hong Kong and collect other relevant information. The major findings of the survey in the first quarter of 2001 (Q1 2001, i.e. from January to March) are presented below. 2. 調查對象 2. Coverage of the survey 2.1 除特別指明外，本報告所指的受訪者，是來港不超過一年，年滿11歲或以上，於二○○一年第一季申請香港身份證，並且成功接受此項問卷調查的內地新來港定居人士。 2.1 Unless otherwise specified, respondents in this report refer to those new arrivals who arrived Hong Kong from the Mainland in the past year, aged 11 or above, applied for their HKID cards in Q1 2001, and covered by this questionnaire survey. 3. 有效回應率 3. Effective Response Rate 3.1 在二○○一年第一季，有15,565名新來港人士申請身份證。收回8,609份已填寫的問卷。有314份問卷資料不全或是由來港超過一年的新來港人士填寫而作廢。因此，有效的回應率為53.3%。 3.1 In Q1 2001, 15,565 new arrivals applied for HKID cards. 8,609 questionnaires were filled and returned. 314 questionnaires were invalid as they either contained incomplete information or were returned by new arrivals arrived in Hong Kong for more than one year. The effective response rate was therefore 53.3%.  主要的調查結果 Major Findings 本報告內的主要調查結果均以百分比表示，並假設非填報人士與填報人士有類似的特徵。 The major findings of the survey are presented in percentages in this report, assuming that the non-respondents had similar characteristics as the respondents. 4. 人口特徵 4. Demographic Characteristics 4.1 年齡與性別的分布 4.1 Age-Sex Distribution 4.1.1 在二○○一年第一季，屬於