法国认识论或法国科学哲学是否存在.PDFVIP

 法国认识论或法国科学哲学是否存在？  丹尼尔·帕罗夏 （ＤａｎｉｅｌＰａｒｒｏｃｈｉａ） 郭真珍译 摘要：法国一直有着深厚的认识论或科学哲学的传统，如今这一 传统却遭到了某些学者 （其中不乏法国学者）的质疑。本文是一篇辩 护之作，针对这些质疑，在下述三个层面展开论证：１“科学哲学” 和 “认识论”这两个概念是如何产生的，为什么这两个概念包含多种 含义？２法国的认识论传统为什么符合这两个概念，即使其研究方向 与英美科学哲学不同？３法国科学哲学如何能够与当代科学哲学接轨 并纠正当今科学哲学中的某些谬误？本文的结论为：我们应当承认法 国科学哲学在世界科学哲学研究中的地位。 关键词：科学哲学；认识论；法国科学哲学；当代科学哲学  这篇文章是丹尼尔 ·帕罗夏教授于２０１０年在北京大学哲学系所做讲座的译文。以巴什拉为代表 的法国科学哲学是法国现代哲学的一个重要组成部分。但由于多种原因，世界学术界没有给予 法国科学哲学应有的关注。这篇文章通过介绍法国科学哲学的历史，分析并澄清了人们对法国 科学哲学的误解。说明虽然法国科学哲学在研究方向和方法上不同于英美科学哲学，但它对于 科学的认识对今天的科学哲学研究有很大的价值。帕罗夏教授不仅支持这篇中译文的发表而且 还为文中提到的众多法国科学哲学家做了注释。—译注  ＤａｎｉｅｌＰａｒｒｏｃｈｉａ，Ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ，ＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙ，ＪｅａｎＭｏｕｌｉｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＬｙｏｎＩＩＩ，Ｌｙｏｎ（丹尼 尔 ·帕罗夏，让 ·穆兰—里昂第三大学哲学系教授，当代法国科学哲学的代表人物，著有三十 多部关 于科 学哲 学 的专 著。重要 专 著 有：Ｍａｔｈéｍａｔｉｑｕｅｓｅｔｅｘｉｓｔｅｎｃｅ：Ｏｒｄｒｅｓ，ｆｒａｇｍｅｎｔｓ， ｅｍｐｉéｔｅｍｅｎｔｓ（《数学与存在：等级，片段与交汇》，１９９１）；Ｌｅｓｇｒａｎｄｅｓｒéｖｏｌｕｔｉｏｎｓｓｃｉｅｎｔｉｆｉｑｕｅｓｄｕ ｅ ｘｘｓｉèｃｌｅ（《二十世纪重大科学革命》，１９９７）；Ｌ′Ｈｏｍｍｅｖｏｌａｎｔ：Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｉｅｄｅｌ′ａéｒｏｎａｕｔｉｑｕｅｅｔｄｅｓ ｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓｄｅｎａｖｉｇａｔｉｏｎ（《会飞的人———航天科学与航天技术的哲学》，２００３）；Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｉｅｅｔｍｕ ｓｉｑｕｅｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｉｎｅ，Ｌｅｎｏｕｖｅｌｅｓｐｒｉｔｍｕｓｉｃａｌ（《哲学与当代音乐———新音乐精神》，２００６）；Ｔｏｗａｒｄｓ ａｇｅｎｅｒａｌｔｈｅｏｒｙｏｆｃｌａｓｓｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ（《普遍分类理论初探》，２０１３）。译者郭真珍 （法国里昂大学）。 法国认识论或法国科学哲学是否存在？ ３　　０３ ＤｏｅｓＦｒｅｎｃｈＥｐｉｓｔｅｍｏｌｏｇｙｏｒＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙ ｏｆＳｃｉｅｎｃｅＥｘｉｓｔ？ Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｆｒａｎｃｅｅｎｊｏｙｓａｔｉｍｅ－ｈｏｎｏｒｅｄｔｒａｄｉｔｉｏｎｉｎｅｐｉｓｔｅｍｏｌｏｇｙｏｒ ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙｏｆｓｃｉｅｎｃｅＮｏｗｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎｈａｓｂｅｅｎｑｕｅｓｔｉｏｎｅｄｂｙｓｏｍｅｓｃｈｏｌ ａｒｓ（ｉｎｃｌｕｄｉｎｇｓｏｍｅＦｒｅｎｃｈｓｃｈｏｌａｒｓ）．Ｔｈｉｓａｒｔｉｃｌｅ，ａｓａｄｅｆｅｎｃｅ，ｒｅｓｐｏｎｄｓ ｔｏｐｏｓｓｉｂｌｅｄｏｕｂｔｓｉｎｔｈｒｅｅａｓｐｅｃｔｓ：１Ｈｏｗｄｉｄｔｈｅｃｏｎｃｅｐｔｓｏｆ“ｅｐｉｓｔｅｍｏｌｏ ｇｙ”ａｎｄ“ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙｏｆｓｃｉｅｎｃｅ”ｃｏｍｅｉｎｔｏｂｅｉｎｇ？Ｗｈｙｄｏｔｈｅｓｅｃｏｎｃｅｐｔｓ ｃｏｎｔａｉｎｍａｎｉｆｏｌｄｍｅａｎｉｎｇｓ？２Ｗｈｙｄｏｅｓｔｈｅｔｒａｄｉｔｉｏｎｏｆｅｐｉｓｔｅｍｏｌｏｇｙｉｎ Ｆｒａｎｃｅａｃｃｏｒｄｗｉｔｈｔｈ