法语及法国文化在现代英语词汇中的印记.pdfVIP

! 外语研究 周刊 法 语 及 法 国 文 化 在 现 代 英 语 词 汇 中 的 印 记 曹 悦 鞍 山师范学 院 外语系 辽 宁 鞍 山 ’ DD!EEE( 摘 要 ! 英语 由 印欧语系 中 日耳曼 语支 下普通 的低地 日 史 中的民族迁徙 和 民族 征服 ! 第 一 阶段 被称 为古英 语 时 期 耳曼语发展成为 当 今 国际交流 语 言 !除 了与英 国历史上 的 殖 ’B(34’(:1AC/6:)3公元!!年至 DDEE年 (% 公元!!年 居住在 民扩 张和现代美 国 作为科技强 国的推动作 用有关 !另一方 面 西北欧 的三个说低地 日耳曼语 ’=)FG/10/69+:?( 的 部族 也与英语本身 的丰 富多彩有很大关系 英语在发 展过程 中从 盎格鲁人 萨克逊人和朱特人 侵入不列颠 他们对 当地 的凯 ’ ( % 多种语 言 中吸纳词 汇 尤 其在历史上 的诺曼征 服之后三 百 年 尔特人驱逐和杀戮 使凯尔特人几乎灭绝 这就是英 国历史上 ! 间 以对法语词汇 的吸收为最 本文通过英语历史 #拼 写 #词汇 的#日耳曼征服 $或#条顿人征服 $% 在 这次 民族迁移和征服 中 和 习语几个方面来 说 明法语在英 语使用 中 不可或缺 的 地位 ! 形成了英语 即现在所认为 的古英语 % 凯尔特语 的词汇则 只 出 希望 引 起英语专 业 学生 和英 语 爱好 者对 英语 中法语 词汇 的 现在为数不 多 的江河湖 泊等地名 中%英语发展 的第二个 阶段 重视 也是最 重要 的阶段 即中 古英 语 时期 ’H:33(/4’(:1AC/6:)3 关键词 法语 法 国文化 诺曼征服 现代英语 印记 年 至 年 年 法 国的 威廉 一世 ! DDEEDIEE(% DEJJ ’G:((:+90A/ 带领诺曼人击败英军 征服 了英 国 史称诺曼征服 .)K5/6)6( % 社 会历 史 的发 展在 极大 程度上 决定 着语 言 的变 化与 发 在此后 的三 百年 间 法语成为英 国人 的官方语 言 尤其是上层 展 英语是 当今世 界各 国人 民之 间交流 中最常用 的语 言 许 多 社会人们 的交流语 言 而法 国文化则不断渗入英 国社会 在这 ! % 国家的教 育部 门都将英语确 定为第一外语 ! 然而 早在 公元