浅谈克里斯蒂娃的互文性理论与语篇分析.PDFVIP

科技信息 !高校讲台! SCIENCETECHNOLOGYINFORMATION 年 第 期 !# !$ 浅谈克里斯蒂娃的互文性理论与语篇分析 周生辉 %广州大学外国语学院大学英语部 广东 广州 %!’ 摘要 互文性 这一术语是由当代法国著名文学批评家克里斯蒂娃最先提出的 互文性 是语篇的一个基本特征 它指一个语篇中包含其 ) $ # $ ! 他语篇的片断 互文性理论在文学批评领域有着比较重要的影响 但在语言学中受重视的程度还不够 本文认为 语篇的互文性分析是语篇分 # ! # ! 析的一个非常重要的方面!将互文性同语篇分析联系起来进行研究可以拓宽我们的视野# 关键词 语篇 互文性 语篇分析 ) * * 关系和语义结构被重新加以利用 因此 互文性分析的重点应该是考 !!引言 + ! 任何特定语篇 从表面上看似乎自成一体 与其他语篇没有任何 察互文材料在特定语篇中的语义功能和结合的方式与和谐程度+ ! ! 联系 但实际上 任何语篇都是由引语拼凑而成 任何语篇都是对另 互文性研究与语篇分析 ! ! ! $! 一语篇的吸收和改造 克里斯蒂娃 近年来 互文性研究在语篇分析 尤其是在 批评语言学 # $ %%’()*+, *+ -.*/)01 23456 7# ! ! $ %.*)*: 把语篇的这一特性称为 互文性 克 中 受到越来越多的注意 批评语言学的主要研究对象是新 %-.*/)01 %2345 $%*+)0.)08)9:*); # :*+B9*/)*/ ! + 里斯蒂娃认为 每一个文本都是作为一种源自其他文本的 镶嵌图 闻报刊等非文学语篇 目的是通过语言分析揭示语篇中隐含的意识形 ! ’ ! 案 而建构的 每一个文本都是对其他文本的吸收和转换 态意义和权力关系以及语言对社会过程的介入作用 辛斌 新 (%=/* ! $ % ! + %转引自 克里斯蒂娃指出 一个语篇是对 闻报道中充斥着各种形式的直接和间接引语以及来源未加任何说明 ?)* @ A/=+,! 2