英汉隐喻中文化差异初探.doc 3.docVIP

英汉隐喻中的文化差异初探 中文摘要 隐喻，它既是语言现象，又是文化现象。基于各自民族特点所产生的联想差异，使得英汉隐喻成了英语学习、交流的一大障碍，因此有必要研究英汉隐喻的民族特点，弄清各自的文化内涵，这对英语学习，以及交流有着不可忽视的意义。本文从英汉国家的地理位置、自然现象、宗教信仰、颜色和动、植的象征意义等方面的隐喻对英汉隐喻作对比分析 , 并通过对比得出其中的差异 , 从而反映出一个民族的文化特征。 关键词 : 英汉隐喻；文化特点；联想；文化；差异 A Tentative Study of the Cultural Differences Between English and Chinese Metaphors Abstract Metaphors are both linguistic and cultural. Owing to the differences of associations resulting from the respective national characteristics of the two languages, English and Chinese metaphors have become a big barrier in English learning and daily communication. Fo